ANI CÂND - превод на Български

• години когато
• годишна когато
• годишен когато

Примери за използване на Ani când на Румънски и техните преводи на Български

Ştiţi că Daniel Boone avea 84 de ani când a traversat Munţii Stâncoşi?
Даниъл Бун е бил на 84 години, като е минал Скалистите планини?

Totul a început acum 12 ani când Eroski a ales lăzile multifuncționale ale Euro Pool System pentru a standardiza containerele lor pentru produse proaspete.
Всичко започна преди дванадесет години, когато Eroski избра многофункционалните каси на Euro Pool System за стандартизиране на контейнерите си за пресни продукти.

Mama ta avea 17, 18 ani când se întâlnea cu Earl?
Майка ви трябва да е била 17, 18 годишна, когато се е срещала с Ърл?

unul dintre ele fiind de 14 ani când adolescenții primesc un pașaport
единият от тях е на 14 години, когато тийнейджърите получават паспорт

Aveam 6 ani când ţi-am văzut maşina plecând,
Бях едва 6 годишна, когато видях колата ти да отбива

Avea 12 sau 13 ani când a venit la mine sa-mi ceara de lucru.
Той бе едва 12 или 13 годишен когато той дойде да ме моли за работа.

Avraam avea nouăzeci şi nouă de ani când a fost circumcis în carnea prepuţului său.
Авраам беше на деветдесет и девет години когато се обряза краекожието на плътта му;

Nu ştiu despre voi, dar peste zece ani când o să vin să vizitez,
Не знам за вас, но след 10 години когато дойда на посещение,

Aveam 10 ani când l-am întrebat pe bunicul meu despre omul cu cel mai lung şi enigmatic nume dintre toţi.
Нямах и десет години когато попитах дядо ми за човека с най-дългото и най-тайнствено име.

Acum cincisprezece ani când eram la început de carieră Terrell mi-a oferit bani ca să aranjez un meci.
Преди 15 години Когато започнах Терел ми предложи много пари за да изгубя мача.

Acest creier aparține unei femei de 43 ani când a fost scanată pentru prima dată, înainte de menopauză.
Сега този мозък принадлежи на жена, която е на 43 години когато тя беше сканирана за първи път, преди менопаузата.

Aş fi vrut să fii zis ceva acum 25 de ani când aţi luat-o la fugă, dar nu, n-am zis.
Искаше ми се да бях казала нещо преди 25 години когато бяхте млади, но не го направих.

Si Abraham avea 99 de ani când a fost circumscis în carnea preputului sau." Geneza 17.
И Абрахам бе на 99 години когато чрез обрязване пречисти своите грехове." Битие 17.

Îţi aminteşti acum doi ani când am vărsat suc
Спомняш ли си преди две години когато разсипах тази сода

Acum câţiva ani când am fondat clubul Verdi nu mi-aş fi imaginat
Знаете ли, преди години, когато основах Вердиевия Клуб, никога не бих могла да си помисля,

Henry Ford avea numai 23 de ani când și-a început activitatea în industria de mașini.
Хенри Форд е бил почти на 40, когато е започнал своя автомобилен бизнес.

A fost acum 2 ani când Lee i s-a predat lui Grant, la Appomattox.
Утре стават две години, откак Лий се предаде на Грант в Апоматокс.

Dar faptul că sora mea rebelă m-a judecat atâtia ani când ea lua bani de la mama… Asta e o cu totul altă treabă.
Но фактът, че сестра ми, бунтарката, ме съдеше всичките тези години докато самата тя е взимала пари от майка ми… това е напълно различно.

L-am evaluat acum patru ani când a vizitat Olanda… A fost educat la Oxford, fost jucător profesionist de crichet.
Набелязахме го преди 4 години, като беше в Холандия- оксфордски възпитаник, бивш професионален играч на крикет.

Se zvoneşte că Rockwell şi-a dobândit respectul acum câţiva ani când a distrus un congresman.
Знаеш ли… Рокуел е направил първият си удар преди няколко години, като е премахнал един конгресмен.