ANTREPOZITELE - превод на Български

• складове
• складовете

Примери за използване на Antrepozitele на Румънски и техните преводи на Български

la magazinele de pește ale angrosiștilor, la antrepozitele frigorifice și alte spații de debarcare
в рибарските магазини, в складове за замразени продукти

persoanele care acţionează sub supravegherea sa se asigură că în antrepozitele aprobate în baza art. 12 alin.(4)
работещи под негово ръководство, осигуряват в складовете, одобрени съгласно член 12,

pentru aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2503/88 privind antrepozitele vamale(91), modificat de Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3001/92(92).
№ 2503/88 на Съвета за митническите складове86, с последните изменения от Регламент(ЕИО) № 3001/9287 на Съвета.

navele pentru prelucrarea peştelui sau antrepozitele frigorifice autorizate şi o listă cu navele frigorifice
кораби фабрики и хладилни складове, както и списък на хладилните кораби,

Cazul în care antrepozitul este creierul lui,
Ако Хранилището е в умът му,

Cu excepţia regimului de antrepozit vamal, autorităţile vamale pot emite o autorizaţie retroactivă.
С изключение на режим митническо складиране, митническите органи издават разрешителни със задна дата.

după care a fost transformată în antrepozit.
след което е преместена в Кавала.

Codul vamal Plasarea mărfurilor în zone libere sau antrepozite libere Zone libere şi antrepozite libere.
УИН 1811 Регистрация на складовете в свободните зони, свободните или митническите складове..

Greutatea totală în antrepozit.
Общо тегло на съхранение.

Cererea de aprobare a evidenţei operative a stocurilor se prezintă în scris la autorităţile vamale desemnate de statul membru unde este situată zona liberă sau antrepozitul liber.
Молбата за одобрение на митнически складови записи се подава в писмен вид до митническите органи, определени за целта от държавата-членка, където се намира свободната зона или свободният склад.

Mărfurile plasate sub regimul de antrepozit vamal sunt înscrise în evidenţa operativă prevăzută în art. 105 de îndată ce sunt aduse în antrepozitul vamal.
Стоките, поставени под режим митническо складиране, трябва да се впишат в материалната отчетност, предвидена в член 105, незабавно след въвеждането им в митническия склад.

mărfurile plasate sub regimul de antrepozit vamal pot fi scoase temporar din antrepozitul vamal.
поставени под режим митническо складиране, могат да бъдат временно извадени от митническия склад.

părăsesc zona liberă sau antrepozitul liber pot fi supuse controlului vamal.
от свободната зона или свободния склад, могат да бъдат обект на митнически контрол.

cumparare a marfurilor in zona libera sau in antrepozitul liber;
покупка на стоки в свободна зона или в свободен склад.

(3) În cazurile de încheiere a regimului de antrepozit vamal, pot fi aplicate procedurile simplificate prevăzute pentru punerea în liberă circulație, export și reexport.
(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

Drepturile și obligațiile unui deținător de antrepozit pot fi transferate unei alte persoane,
Правата и задълженията на складодържателя могат да бъдат прехвърлени на друго лице,

Când mărfurile sunt plasate sub regim de antrepozit pentru antrepozit de tip E,
При въвеждане на стоки под митнически режим на складиране в склад от вид Е,

In cazul incheierii regimului de antrepozit vamal pot fi aplicate procedurile simplificate pentru importul, exportul si reexportul marfurilor.
(3) В случаите на приключване на режим митническо складиране могат да се прилагат опростените процедури за внос, износ или реекспорт.

cum ar fi antrepozitul vamal, eliberate de Regatul Unit nu vor mai fi valabile în UE(UE27).
например митническо складиране, издадени от Обединеното кралство, вече няма да са валидни в ЕС(ЕС-27).

Transportul acestor depese intre un aeroport care deserveste un oras si antrepozitul situat in acelasi oras si nici pentru returul acestor depese, in vederea reindrumarilor.
За транспорт на тези експедиции между аерогарата, обслужваща даден град, и магазия, разположена в същия град, и за връщане на тези експедиции с цел за тяхното преупътване.