APĂRUTĂ - превод на Български

• възникнала
• възниква
• появила се
• се появява
• се случва
• произтичаща
• появата
• възникналата
• възникваща
• възникнало
• появил се
• възникнали
• възникващо
• появило се
• се появи

Примери за използване на Apărută на Румънски и техните преводи на Български

Simptomatologia colitei acute la adulți este reprezentată de inflamația membranei mucoase a intestinului gros și a stomacului, apărută pe fondul activității crescute a infecției patogene.
Симптоматиката на острия колит при възрастни е представена чрез възпаление на лигавицата на дебелото черво и стомаха, възниква на фона на повишена активност на патогенната инфекция.

se află o potcoavă pusă pe o bucată de lemn, apărută la poarta case când au început amenajările.
някъде в един ъгъл, има подкова поставена върху парче дърво, появила се на вратата на къщата, когато започнали ремонтите.

Operatorul este exonerat de răspundere, dacă daunele au fost cauzate de forță majoră apărută în afara sferei prelucrării datelor.
Администраторът се освобождава от отговорност, ако щетата е възникнала поради непреодолима причина извън обхвата на обработването на данни.

Banda de pigment apărută pe abdomen în timpul sarcinii, cel mai probabil la domiciliu,
Появата пигментна лента на корема по време на бременност,

funcţia reglează procesul de prelucrare pentru a compensa orice alungire apărută.
регулира процеса на обработка, за да компенсира всяко удължение, което се случва.

este cea mai inovatoare tehnologie apărută pe piață.
е най-новаторската технология, появила се на пазара.

ca o modificare de comportament apărută ca parte a bolii în sine.
като промяна в поведението, която възниква като част от самото заболяване.

Independent, este destul de dificil pentru părinți să determine ce fel de erupție cutanată apărută pe picioarele copilului.
Независимо, за родителите е доста трудно да определят какъв вид червен обрив се появява на краката на детето.

Aceasta este cu adevărat un instrument magic pentru oricine care vrea pentru a reduce durerea apărută în spate.
Това е наистина магическо средство за всеки, който иска да намали болката, произтичаща в гърба.

odată apărută, rămâne cu persoana dată pentru toată viață.
веднъж възникнала остава в човека за цял живот.

cel mai adesea apărută înainte de vârsta de trei ani.
най-често се случва преди тригодишна възраст.

Există o fotografie a unui tânăr Roosevelt care urmărea procesiunea din New York, în aprilie 1865, apărută în anii '50.
Има снимка на млад Рузвелт, наблюдаващ шествието в Ню Йорк през април 1865 г., което се появява през 50-те години на миналия век.

Alocațiile după concepția apărută practic nu diferă de secreția vaginală în perioada presupusului ovulație.
Разпределенията след възникналата концепция практически не се различават от вагиналната секреция в периода на предполагаемата овулация.

Caracteristică durere dureroasă, dureroasă în regiunea hipocondrului drept cu caracter permanent sau apărută la 1-3 ore după consumul de alimente abundente
Характерна тъпа, болезнена болка в областта на десния хипохондриум с постоянен характер или възникваща 1-3 часа след приема на изобилни

văd ce se întâmplă drept rezultat, în ce măsură siguranţa apărută corespunde efectului.
гледам какво ще се получи в крайна сметка- доколко възникналата увереност съответства на развитието.

O estimare contabilă incorectă apărută din trecerea cu vederea sau interpretarea greșită a faptelor;
Неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;

Fiecare iritare apărută concret poate fi referită la o anumită categorie,
Всяко конкретно възникнало раздразнение може да се съотнесе с определена категория,

Potrivit acestuia, situaţia apărută a fost analizată în cadrul unei şedinţe cu uşile închise a Consiliului de Securitate.
Според него, възникналата ситуация е обсъдена на закрито заседание на Съвета за сигурност.

Dar fiecare variantă de socialism apărută 1900 a abandonat,
Но във всеки вариант на социализма, появил се след 1900-ата година,

(a) o modificare a valorii contabile apărută din reevaluarea imobilizărilor corporale(a se vedea IAS 16); și.
Промяна в балансовата сума, възникваща от преоценка на имоти, машини и съоръжения вж.