APARŢINEM - превод на Български

• принадлежим

Примери за използване на Aparţinem на Румънски и техните преводи на Български

noi înşine- şi tradiţiile de care aparţinem- vom fi schimbaţi,
и традициите, към които принадлежим, подлежим на изменение, преображение

Noi, cei ce aparţinem în acelaşi timp- mai bine zis,
Ние хората, принадлежейки едновременно, и по-точно, паралелно на два свята- на горния

Din păcate, adevărul este că noi toţi aparţinem societăţii într-un fel
За съжаление, всички сме част от някакво общество, и обществото,

Niciodată nu pierdem însă sentimentul că aparţinem totuşi lumii, că există o legătură care ne uneşte cu ea,
Но ние никога не губим чувството, че все пак спадаме към света, че съществува връзка,

Să ne amintim că noi aparţinem Noii Dispensaţii
Нека не забравяме, че ние принадлежим на новата диспензация,

Indiferent de viitoarele evoluţii politice în Italia şi a faptului că aparţinem unor grupuri politice europene diferite,
Независимо от бъдещото политическо развитие в Италия и от факта, че принадлежим към различни европейски партийни групи,

Ei nu aparţin acestui loc.
Мястото им не е тук.

Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic de depsipeptide.
Емодепсид е полусинтетично химично съединение, което принадлежи към нова химична група- депсипептиди.

Îi aparţin unui copil, în vârstă de mai puţin de şase luni.
Тя е от дете, което е на не повече от шест месеца.

Eu nu aparţin acestui loc.
Моето място не е тук.

Ei nu aparţin acestui loc.
Не им е мястото тук.

Verdant Glen aparţine unui conglomerat acum.
Върдънт Глен сега е собственост на един конгломерат-.

Cea care a aparţinut şerifului care călătorea cu noi.
Онзи, който беше на шерифа, пътуващ в самолета с нас.

Aceasta a aparţinut Bharat Circus.
Това е собственост на Барат Цирк.

A aparţinut familiei tale încă de pe vremea ţarilor.
Бил е собственост на семейството ти от времената на царете.

Dacă amprenta asta îi aparţine tatălui tău, va fi închis pentru mult timp.
Ако отпечатъците са на баща ти, ще го затворят за дълго време.

Toate ne aparţin prin făgăduinţa Lui.
Всичко това ни е обещано в Неговото слово.

A aparţinut tatălui meu. A fost al meu,
Беше на баща ми, после стана мой,

Iluziile nu aparţin acestui loc.
Тук не е мястото за твоята илюзия.

A aparţinut unui bărbat de 78 de ani care folosea un cărucior să se mişte.
Била е собственост на 78 годишен мъж, които ползва количка.