ПРИНАДЛЕЖИМ - превод на Румънски

Примери за използване на Принадлежим на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Как знаеш къде принадлежим?

De unde ştii tu unde aparţinem?

Принадлежим си една на друга и ще бъдем заедно.

Locul nostru este împreună şi vom fi împreună.

Винаги във всичко да помним на коя Глава принадлежим и на кое Тяло сме членове.

Amintește-ți cărui cap îi aparții și al cărui trup ești membru.

Ела с мен в къщи, където принадлежим.

Vino acasa cu mine, Acolo unde este locul tau.

Знаеш, че си принадлежим.

Ştii că suntem menite să fim împreună.

Някъде, където принадлежим.

Un loc de care să aparţinem.

Не, ние не сме комунисти, ние не принадлежим въобще на някаква партия.

Nu, noi nu suntem comuniști, nu avem nicio apartenență.

Създадени сме, за да принадлежим към общност.

Suntem creaţi pentru a fi în comuniune.

Снощи казах на Ник, че принадлежим един на друг.

Noaptea trecută i-am spus lui Nick că ne aparţinem unul celuilalt.

Ние сме там, където принадлежим- заедно.

Noi suntem unde suntem parte- împreună.

Той принадлежи на небето, а ние кокошките принадлежим на земята.

Noi aparținem pământului, noi suntem găini.

Ние не си принадлежим.

Locul nostru nu e împreună.

занм че си принадлежим.

trebuie să fim împreună.

Когато чуя любимата си песен Занм, че си принадлежим.

Când aud melodia mea preferată ştiu că trebuie să fim împreună.

Домът. Мястото, на което принадлежим.

Casa, locul tău.

като че ли им принадлежим.

cum am fi fost proprietatea lor.

Ние принадлежим на тези светове или на тези планети

Noi aparţinem acestor lumi sau acestor planete,

Ще бъде толкова явно, че не принадлежим на този свят, че другите ще го видят също.

Va fi atât de evident că nu aparținem acestei lumi, încât și alții vor vedea.

според зодиакалния знак и елемента, към който принадлежим, има характерни черти, които определят нашата индивидуалност.

elementul natural de care aparţinem, există anumite trăsături comune care ne definesc personalitatea.

Но тези документи ще докажат, че принадлежим към екип на ООН по биологичните кризи.

Dar această documentaţie va dovedi că facem parte din echipa de criză biologică de la Naţiunile Unite.