APARIŢIEI - превод на Български

• появата
• възникване
• се появят
• развитието
• появяването
• от настъпване
• поява
• възникването
• развитие
• настъпване
• замислянето
• появяващи се

Примери за използване на Apariţiei на Румънски и техните преводи на Български

Care este probabilitatea apariţiei acestora în viitor?
Каква е вероятността от възникването им в бъдеще?

Temeiurile apariţiei reprezentării.
Основания за възникване на представителството.

Posibilitatea apariţiei evenimentelor climatice extreme creşte odată cu schimbările climatice.”.
С изменението на климата нараства и вероятността от появата на екстремни метеорологични събития.

Scade riscul apariţiei cariilor dentare.
Намалява риска от възникване на зъбен кариес.

Locul apariţiei obligaţiei vamale.
Място на възникване на митническото задължение.

Pacienţii trebuie preveniţi asupra posibilităţii apariţiei unei reacţii de hipersensibilitate la.
Трябва да е известно на пациентите, че съществува вероятност за развитие на реакция на.

Cauze ale apariţiei acestor„edeme”?
Основната причина за поява на тези"отклонения"?

În cazul apariţiei rezistenţei, tratamentul trebuie modificat.
В случай на поява на резистентност лечението трябва да се промени.

Frecvenţa(probabilitatea apariţiei) reacţiilor adverse este clasificată după cum urmează.
Честотата(вероятността за поява) на нежеланите реакции се класифицира както следва.

principala cauză a apariţiei.
основната причина за възникване на.

Drepturile omului au fost motivul principal al apariţiei Naţiunilor Unite.
Преследването на правата на човека беше основна причина за създаването на ООН.

Care sunt cauzele apariţiei fibromului.
Кои са причините за поява на фибромиалгия.

Hrănite de activitatea vulcanică microbii au furnizat chimicalele necesare apariţiei vieţii.
Подхранвани от вулканичната активност, те осигурявали всички нужни химикали за възникването на живот.

Avem două probe observaţionale referitoare la probabilitatea apariţiei vieţii.
Имаме две наблюдения като основа за разсъжденията си за вероятността за възникване на живот.

Eliminarea subproduselor animaliere în cazul apariţiei unei boli.
Унищожаване на странични животински продукти в случай на поява на болест.

Una din cele mai grele părţi dintr-o operaţiune de capturare e aşteptarea apariţiei ţintei.
Най-трудната част във всяка операция е да чакаш целта да се появи.

Ce pot face pentru a minimiza riscul apariţiei diabetului în viitor?
Какво мога да направя да намаля риска от развиване на диабет в бъдеще?

Dar capacităţile dobândite au devenit cauza apariţiei răului.
Но придобитите способности са станали причина за появата на зло.

Oamenii de ştiinţă au descoperit cauza apariţiei craterelor uriașe din Siberia.
Учени смятат, че са определили причините за възникване на гигантските кратери в Сибир.

Acesta reduce posibilitatea apariţiei convulsiilor.
Така се намалява вероятността от поява на гърч.