ПОЯВЯВАНЕТО - превод на Румънски

• apariția
• apariţia
• aparitia
• intrarea
• apare
• aspectul
• apariţiei
• apariției

Примери за използване на Появяването на Български и техните преводи на Румънски

Това е 666 години след появяването на Исляма.
Dupa 666 de ani de la infintarea islamului.

Това обикновено се наблюдава един ден след появяването на първите симптоми.
De obicei, se observă în ziua după debutul primelor simptome.

Никой не обърна внимание на появяването ми.
Nimeni n-a băgat de seamă sosirea mea.

Случва се само, когато тя е там и започва след появяването й.
Se întâmplă doar când e acolo şi a apărut la scurt timp după sosirea ei.

В Близкият Изток появяването е много важно.
În Orientul Mijlociu, aparenţele sunt foarte importante.

Някой с управляема граната просто знаел мястото на появяването.
Cineva cu o grenadă propulsată cunostea locul de desant.

Хората забелязват появяването ви.
Oamenii îți observă sosirea.

Не те ли интересува връзката между твоите пристъпи и появяването на обект KMК 0-14?
N-ai analizat corelaţia între episoade şi sosirea KMC 0-14?

Най-характерният признак е промяната в гласа, появяването на хрипове, в особено тежки случаи пациентът изобщо не може да говори.
Cel mai caracteristic semn este schimbarea vocii, apariția șuierării, în cazuri deosebit de grave, pacientul nu poate vorbi deloc.

Модулът доказва, че появяването на автомобила драстично е променило представата ни за дизайна на средата ни на живеене
Apariţia maşinilor a schimbat în mod dramatic concepţia şi percepţia mediilor noastre de viaţă

Това би могло да доведе до появяването на все по-леки превозни средства
Acest lucru putea duce la apariția unor vehicule din ce în ce mai ușoare,

Появяването на тази стабилна прост- ранствена дупка в нашата територията ни снабди с първия ни природен ресурс.
Aparitia acestei gauri de vierme stabile in spatiul nostru ne asigura prima noastra resursa naturala.

Липсата на осведоменост по този въпрос води до панически настроения с появяването на незначителни проблеми
Lipsa de conștientizare pe această temă duce la stări de panică cu apariția unor probleme minore

Знам, че появяването на Джак усложни нещата, но аз се опитах да съм честна с теб, Трент.
Ştiu că apariţia lui Jack a făcut lucruri mai dificile, dar am încercat să fiu sinceră cu tine, Trent. Ştiu.

Не е изключено появяването на свежи идеи, които да позволят намирането на нови източници на доходи.
Aparitia unor idei noi care sa permita gasirea de noi surse de venit nu este exclusa.

Ако нашето появяването се окаже от съществено значение Обама да запази позицията си,
Dacă apariția noastră devine esențială pentru ca Obama să își păstreze poziția,

Преди появяването на ККП, Китай бе създал най-величествената цивилизация в историята на човечеството.
Înainte de apariţia PCC, China a creat cea mai măreaţă civilizaţie din istoria omenirii.

Разчитаме, че населението на Варшава ще приеме появяването на немските сили тихо,
Ne bazăm pe populaţia Varşoviei să accepte intrarea forţelor germane în linişte,

Няколко минути след появяването на Благодатния огън,
Timp de câteva minute după apariţia Focului Sfânt,

Средна продължителност на услугата системното използване на алкохолни напитки, при което появяването на първите признаци на алкохолен хепатит по правило,
Experiența medie a utilizării sistematice a băuturilor alcoolice, în care apariția primelor semne de hepatită alcoolică este posibilă,