ВЪЗНИКВАНЕ - превод на Румънски

• apariție
• apariţie
• producere
• origine
• apariția
• apariţia
• aparitia
• apar
• caz
• apariției
• apariţiei
• aparitie
• producerii
• originea
• apare

Примери за използване на Възникване на Български и техните преводи на Румънски

Съобщения при възникване на грешка.
Mesajul afisat in caz de eroare.

Класификация на полиурия в зависимост от механизма на възникване.
Clasificarea revărsatului pleural in funcţie de mecanismul de aparitie.

Възникване и обхват на правото на приспадане.
Originea şi sfera de aplicare a dreptului de deducere.

Възникване и развитие на консулския институт.
Apare şi se dezvoltă instituţia consulilor.

Има обаче някои предположения за неговото възникване.
Cu toate acestea, există unele ipoteze cu privire la originea sa.

Причини за възникване на Лупус.
Cauze pentru care apare lupus.

Рискът от възникване на проблеми при аборт е нисък.
Riscul de a apărea o problemă în timpul unui avort este scăzut.

Рискът от възникване на проблеми при аборт е нисък.
Riscul de a apărea o problemă în timpul avortului este mic.

Възникване на светогорските манастири.
Apariţii de sfinţi Mănăstiri.

При възникване на спор, клиентът има право да се обърне към.
În cazul unei dispute, clientul are dreptul să se adreseze.

Има ли риск от повторно възникване при мозъчните тумори?
Există risc de recidivă în cazul tumorilor cerebrale?

Възникване на първите постоянни селища.
Apariţia primelor identificări sociale consistente.

Обаче в тяхното възникване участвуват не само те.
Dar la geneza lor nu sunt implicate numai aceste spirite.

Не се очаква възникване на инциденти.
Nu mă aștept să apară incidente →.

При възникване на предварително определени събития;
În cazul producerii unor evenimente predefinite;

Договорът се прекратява при възникване на някое от следните обстоятелства.
Descărcarea se va întrerupe în cazul apariției uneia din următoarele situații.

Бърза реакция при възникване на проблем.
Intervenţii rapide în cazul apariţiei de probleme.

Възникване и развитие на цивилизациите.
Nasterea si dezvoltarea civilizatiilor.

Периода на възникване на събитието или обстоятелството, за което се отнася актуализацията;
Perioada în care s-a produs evenimentul sau starea vizată de actualizare;

Примитивните религии са винаги еволюционни в своето възникване.
Religiile primitive sunt întotdeauna evolutive în geneza lor.