APRECIIND - превод на Български

• оценявайки
• приветствайки
• преценявайки
• оценяват

Примери за използване на Apreciind на Румънски и техните преводи на Български

Apreciind largul sprijin de care se bucură multiculturalismul în această republică,
Оценявайки широката подкрепа за мултикултурализма в републиката,

Apreciind capacitatea de judecată politică
Оценявайки умението да прави политическа преценка

Apreciind pe de o parte cresterea volumului comertului bilateral,
Приветствайки от една страна увеличения стокооборот между двете страни,

Apreciind valoarea minimă și medie a instrumentelor
Оценявайки минималната и средната стойност различните инструменти

Apreciind arestarea liderului bosniaco-sârb drept o„un demers pozitiv”, Preşedintele Comisiei Europeane(CE),
Приветствайки ареста на военновременния политически лидер на босненските сърби като„много положително събитие”,

Principiile fundamentale ale lui Cha-no-yu constau in smerenia oaspetilor, apreciind unicitatea momentului in ansamblu, pornind de la spatiu si timp,
Основите на Cha-no-yu са в смирението на гостите, които оценяват уникалността на момента по отношение на времето

Apreciind capacitatea de judecată politică
Оценявайки умението да прави политическа преценка

consumatorii apreciind avantajele cum ar fi posibilitatea de a face cumpărături oricând
като потребителите оценяват предимствата на пазаруването по всяко време и навсякъде, достъпа до по-широка гама от продукти

Apreciind importanța strategică a orașului Tutrakan,
Оценявайки стратегически важната роля на Тутракан,

mulți dintre aceștia iubind și apreciind știrile, divertismentul
много от които обичат и оценяват новините, забавленията

Doar un text când se îndreaptă acasă, apreciind că ea a atârnat spălătoria
Просто текст, когато тя е на път да се прибере вкъщи, оценявайки, че тя е обесила вашето измиване

dornici să se perfecționeze, apreciind punctele forte ale celorlalți
желаят да се надграждат постоянно, оценяват силните страни на другите

ca romii din Franta nu doresc sa se integreze, apreciind ca"au vocatia de a reveni în România si Bulgaria".
ромите във Франция не искат да се интегрират, оценявайки, че"са призвани да се върнат в Румъния и България".

această avangardă a căutat să revigoreze valorile estetice ale perioadei clasice, apreciind dorința unei vieți armonioase
Неокласицизъм, се стреми да съживи естетическите ценности на класическия период, оценявайки желанието за хармоничен

Apreciind că nu primeşte suficiente ajutoare de la stat pentru cei doi copii ai săi,
Макар да смята, че не получава достатъчно помощ от държавата за двете си деца,

Cei mai multi dintre experti privilegiaza culoarul aerian sudic, apreciind ca avionul nu ar fi putut sa zboare,
Повечето експерти дават предпочитание на южния коридор, като изтъкват, че самолетът не може да е летял над Китай или бившите съветски републики,

Apreciind dacă actele provizorii de reproducere au o semnificație economică de sine stătătoare în sensul articolului 5 alineatul(1)
При преценката дали временните действия на възпроизвеждане имат самостоятелно стопанско значение по смисъла на член 5,

Apreciind că este de dorit să se extindă protecția drepturilor
Смятайки, че е желателно разширяването на опазването на правата на всеки,

Apreciind că este de dorit să se extindă protecţia drepturilor
Смятайки, че е желателно разширяването на опазването на правата на всеки,

Apreciind ca perioadele de somaj partial in cursul perioadei de referinta nu pot avea ca efect reducerea cuantumului indemnizatiei de concediu platit pe care il poate pretinde, domnul Hein s-a adresat Arbeitsgericht Verden(Tribunalul pentru Litigii de Munca Verden, Germania).
Като смята, че периодите на непълно работно време през референтния период не трябва да водят до намаляване на размера на обезщетението за платен отпуск, което той може да претендира, Hein се обръща към Съда по трудовоправни спорове Ферден, Германия.