APROAPELUI TĂU - превод на Български

• ближния си

Примери за използване на Aproapelui tău на Румънски и техните преводи на Български

Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine
Рядко туряй ногата си в къщата на съседа си, Да не би да му досадиш

Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui;
Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до залеза на слънцето да му я върнеш.

Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i -o dai înapoi înainte de apusul soarelui;
Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до захождане на слънцето да му я върнеш;

Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui;
Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до залез слънце ще му я върнеш;

folositor sau necesar, pentru a fi util aproapelui tău.
за да може вашият ближен да има някаква полза.

Să nu umbli cu bîrfeli în poporul tău. Să nu te ridici împotriva vieţii aproapelui tău. Eu sînt Domnul.
Да не обикаляш между людете си като одумник, нито да се подигнеш в покушение против кръвта на ближния си. Аз съм Господ.

Dacă vei lua zălog veşmântul aproapelui tău, să i-l dai înapoi,
Ако вземеш в залог дрехата на ближния си, до залез слънце ще му я върнеш;

Să nu muţi hotarele aproapelui tău, puse de strămoşii tăi, în moştenirea pe
Да не преместваш междите на ближния си, които дедите ти са поставили в наследство,

Dacă iei zălog haina aproapelui tău, să i-o dai înapoi înainte de apusul soarelui,
Ако вземеш дрехата на ближния си в залог, върни я до залез слънце, 26 защото тя за него е единствената завивка,

Fă-te fratele aproapelui tău, fă-te îmbrățișare de mângâiere,
Стани брат на своя ближен, стани утешителна прегръдка,

Este aşa fiindcă tu cauţi revelarea Creatorului nu cu intenţia de dragul dăruirii, nu pentru a dărui aproapelui tău, tu cauţi asta în alt loc,
Но ти търсиш да разкриеш Твореца не заради отдаването и не чрез отдаване на ближния, а съвсем на друго място,

cum ar fi proprietatea construi prin observarea unor distanțe de cel al aproapelui tău.
например изграждане на собственост при спазване на определени разстояния от тази на съседа си.

care este al aproapelui tău.
какво да е нещо, което е на ближния ти.

Să nu pofteşti nevasta aproapelui tău; să nu pofteşti casa aproapelui tău, nici ogorul lui,
Не пожелавай жената на ближния си; ни да пожелаваш къщата на ближния си, ни нивата му, ни слугата му, ни слугинята му,

l-ai vătămat cu defăimare, şi supărare făcând aproapelui tău, te-ai ridicat împotriva Mântuitorului Hristos
си наранявал с обиди ближния си и чрез обидата към ближния си се опълчвал против Христа Спасителя

dorința de a uni lumea în ideea de a impactului aproapelui tău, ideea de a avea grijă de ea.
желанието да обедини света в идеята за влиянието на ближния си, идеята да се грижи за него.

Fură de la aproapele tău.
Кради от съседа си.

Ştiu că voi credeţi în ajutarea aproapelui vostru.
Знам, че вие помагате на съседа си.

Toată chestia asta cu aproapele tău este într-adevăr supărător și.
Цялото нещо със твоя съсед е много тъжно и.

Hrănește-te cu aproapele tău.
Хранете се с близките си.