APROFUNDAT - превод на Български

• задълбочено
• обстойно
• задълбочена
• задълбочен
• задълбоченото
• цялостен

Примери за използване на Aprofundat на Румънски и техните преводи на Български

numai cu o formare adecvată și un studiu aprofundat al problemei.
само с подходящо обучение и задълбочено проучване на въпроса.

El va efectua un diagnostic aprofundat, va evalua amploarea daunelor provocate de fumul de tutun și va numi un tratament amplu.
Той ще извърши задълбочена диагноза, ще оцени степента на щетите, причинени от тютюневия дим и ще определи цялостно лечение.

doar un diagnostic aprofundat și teste de sânge pentru calciu
така че само задълбочена диагноза и кръвни изследвания за калций

Un examen ginecologic aprofundat efectuat cu ajutorul cercetării manuale
Задълбочен гинекологичен преглед, извършен с помощта на ръчен преглед

magia oricărui popor sunt ceea ce necesită studiu aprofundat.
в магията на всеки народ има нещо, което изисква задълбочено изучаване.

medicul efectuează un diagnostic aprofundat, ceea ce va permite alegerea celor mai eficiente metode de tratament.
лекарят провежда задълбочена диагноза, която ще позволи да се изберат най-ефективните методи за лечение.

care oferă un control aprofundat pentru a vă asigura că postați în momentele cele mai optime ale zilei și săptămânii.
която осигурява задълбочен контрол, за да сте сигурни, че публикувате в най-оптималните часове на деня и седмицата.

Această abordare bazată pe comunicare este completată de studiul aprofundat al structurilor gramaticale italiene,
Този комуникативно базиран подход се допълва от задълбоченото проучване на италианските граматически структури,

În primul rând, înainte de a începe este necesar să se efectueze un studiu aprofundat de sanatate femei.
На първо място, преди тя да започне е необходимо да се проведе задълбочено проучване на здравето на жените.

Numai după examinarea și diagnosticul aprofundat, medicul va da un răspuns,
Само след преглед и задълбочена диагноза, лекарят ще даде отговор,

În urma unui schimb de opinii aprofundat, Consiliul European a încheiat semestrul european 2013 prin aprobarea generală a recomandărilor specifice fiecărei țări.
След задълбочен обмен на мнения Европейският съвет отбеляза края на европейския семестър за 2013 г., като одобри като цяло препоръките за отделните страни.

O analiză scrupuloasă a istoriei și un studiu aprofundat al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să contribuie la identificarea particularităților acestor două boli.
Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.

Primele două metode dau rezultatul corect în cazul în care calculul pulsațiilor cardiace a fost aprofundat.
Първите два метода дават правилния резултат, ако изчисляването на сърдечните пулсации е било задълбочено.

Se efectuează un diagnostic aprofundat și se pare că sexul echitabil are obstrucție a tubului uterin,
Извършва се задълбочена диагноза и се оказва, че справедливият пол има запушване на фалопиевите тръби,

Bilanțuri aprofundate: Comisia efectuează un bilanț aprofundat al statelor membre identificate în cadrul Raportului privind mecanismul de alertă ca fiind expuse riscului de a se confrunta cu dezechilibre.
Задълбочен преглед: Комисията извършва задълбочен преглед на тези държави членки, които са определени в доклада за механизма за предупреждение като потенциално застрашени от дисбаланси.

Diplomele noastre de licență în limba franceză promovează studiul aprofundat al literaturii francofone și franceze.
Нашите BA отличия на френски език насърчават задълбоченото изучаване на франкофона и френската литература.

În urma unui schimb de opinii aprofundat, Consiliul European a încheiat semestrul european 2013 prin aprobarea generală a recomandărilor specifice fiecărei țări.
След задълбочен обмен на мнения Европейският съвет отбеляза края на европейския семестър за 2013 г., като одобри като цяло препоръките за отделнитестрани.

El va lua în considerare toate caracteristicile, va efectua un diagnostic aprofundat, bazându-se pe experiență
Той ще вземе предвид всички признаци, ще извърши задълбочена диагноза, разчитайки на опита

Programul de licență în artele spectacolului este singurul din Italia care menține un echilibru între studiul aprofundat al interpretării limbilor străine
Програмата за бакалавърска степен по сценични изкуства е единствената в Италия, която поддържа баланс между задълбоченото изучаване на изпълнителските езици

Medicul trebuie să efectueze un diagnostic aprofundat al organelor sistemului urinar,
Лекарят трябва да извърши задълбочена диагностика на органите на пикочната система,