ЗАДЪЛБОЧЕНОТО - превод на Румънски

• aprofundată
• profundă
• amănunțită
• în profunzime
• aprofundat
• aprofundate
• profunda

Примери за използване на Задълбоченото на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно е задълбоченото влияние на тези традиционализирани структури за оформянето на нашите разбирания и перспективи.
Este evidenta influenta profunda pe care aceste structuri traditionale o au in conturarea intelegerii si perspectivelor noastre.

Този курс помага да се развие задълбоченото познаване на проблемите, пред които са изправени развиващите се държави в международния ред.
Acest curs ajută la dezvoltarea unei cunoașteri aprofundate a problemelor cu care se confruntă statele în curs de dezvoltare în ordinea internațională.

Нашите BA отличия на френски език насърчават задълбоченото изучаване на франкофона и френската литература.
Diplomele noastre de licență în limba franceză promovează studiul aprofundat al literaturii francofone și franceze.

Вярваме в задълбоченото сътрудничество и взаимодействието на нашите групи
Noi credem în colaborarea profundă și în interactiunea grupurilor noastre

Учебната програма им позволява да опознаят бизнес процесите, които са от решаващо значение за успешното управление на съвременната организация и задълбоченото разбиране на маркетинговата функция.
Programul de studiu le permite să cunoască procesele de afaceri esențiale pentru gestionarea reușită a organizației contemporane și înțelegerea aprofundată a funcției de marketing.

Програмата за бакалавърска степен по сценични изкуства е единствената в Италия, която поддържа баланс между задълбоченото изучаване на изпълнителските езици
Programul de licență în artele spectacolului este singurul din Italia care menține un echilibru între studiul aprofundat al interpretării limbilor străine

Очевидно е задълбоченото влияние на тези традиционализирани структури за оформянето на нашие разбирания и перспективи.
Este evidentă influenţa profundă pe care aceste structuri tradiţionale o au în conturarea înţelegerii şi perspectivelor noastre.

но се изисква задълбоченото разбиране и на двете понятия преди да се вземе правилното решение.
dar o înţelegere profundă a ambelor este necesara înainte de a lua o decizie corectă.

комуникативни умения, формирани от задълбоченото познаване на теориите за оперативно управление, са основна полза.
de comunicare formate dintr-o cunoaștere profundă a teoriilor de management operațional reprezintă un beneficiu major.

Стрибутивният анализ на историята и задълбоченото проучване на психичния статус в повечето случаи би трябвало да помогнат за идентифициране на специфичните характеристики на тези две болести.
O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.

Изчерпателният анализ на анамнезата и задълбоченото изследване на психичния статус в повечето случаи трябва да помогнат за разкриване на специфичните особености на тези две заболявания.
O analiză amănunțită a anamnezei și un studiu amănunțit al stării mentale în majoritatea cazurilor ar trebui să ajute la dezvăluirea caracteristicilor specifice ale acestor două boli.

В преподаването на Фа Учителят по същия начин започна от простото и премина към задълбоченото.
În predarea Fa, Maestrul de asemenea a început de la simplu și a progresat spre profund.

председател на Фонда за холокоста на македонските евреи, задълбоченото изследване на съдбата на жертвите на холокоста е започнало през 2001 г.
preşedinta Fondului Evreiesc al Holocaustului din Macedonia, cercetările aprofundate asupra sorţii victimelor Holocaustului au început în 2001.

Активно се насърчава задълбоченото разбиране на нейните принципи от всички служители на Daikin в Групата.
Este promovată activ o înţelegere completă a principiilor sale de către întregul personal Daikin din cadrul Grupului.

Въпреки задълбоченото проучване е възможно ЕКЗД да не е успял да установи някои автори или носители на авторски
În ciuda cercetărilor ample, este posibil ca CEPD să nu fi putut identifica anumiți autori

Задълбоченото разработване на теза може да включва изследване
Dezvoltarea tezei detaliate poate include cercetarea

Комисията прие също третия доклад за Гърция по задълбоченото наблюдение, въведено след приключването действията по Европейския механизъм за стабилност.
Comisia a adoptat și al treilea raport de supraveghere consolidată privind Grecia care este elaborat după încheierea programului de sprijin pentru stabilitate inițiat pentru această țară în cadrul Mecanismului european de stabilitate.

Тя споделя резултатите от задълбоченото си изследване и обяснява как можем да имаме по-голям контрол върху емоциите си, отколкото си мислим.
Ea ne împărtășește rezultatele cercetărilor sale exhaustive și explică de ce am putea avea mai mult control decât credem asupra propriilor emoții.

Задълбоченото и дългосрочно планиране и подготовка са от съществено значение,
Planificarea şi pregătirea minuţioase şi pe termen lung sunt esenţiale

Задълбоченото развитие трябва да се насочи към проектирането, когато безопасността е много важен аспект на дизайна.
Dezvoltarea extinsă trebuie să se îndrepte către proiectarea siguranței atunci când este un aspect foarte important al designului.