ОБСТОЙНО - превод на Румънски

• extensiv
• detaliată
• riguros
• cuprinzător
• amănunţit
• completă
• aprofundat
• atent
• pe larg
• detaliat

Примери за използване на Обстойно на Български и техните преводи на Румънски

Времето за обработка и ползите от Derma правилно са били обсъдени обстойно в тази статия.
Lucrabilitatea și beneficiile Derma corecte au fost discutate în detaliu în acest articol.

Стана рано само за да критикуваш обстойно мебелите ми?
Te trezesti devreme doar ca să-mi critici meticulos mobila?

Нека да се запознаят с това, като го анализират обстойно по-долу.
Să învățăm despre aceasta analizând-o bine de mai jos.

Трябва да помислим обстойно по този въпрос.
Trebuie să ne gândim bine la acest aspect.

Ще разследват обстойно.
Această investigatie va fi meticuloasă.

Искам да го провериш обстойно.
Vreau să-i afli trecutul.

Веднъж седмично ще четем историите си на глас и ще ги обсъждаме обстойно.
O dată pe săptămână ne vom citi poveştile şi le vom discuta în amănunt.

Продуктът е тестван обстойно преди стартирането му за някакви странични ефекти,
Produsul a fost testat extensiv înainte de lansare pentru orice efecte secundare,

Тази степен ще ви осигури обстойно проучване в две области- вие ще завършите две непълнолетни лица-
Acest grad vă va oferi studiu riguros în două domenii- vă va finaliza doi minori-

ваксинацията трябва да бъде силно препоръчително, засилено влиянието на общопрактикуващи лекари, взаимодействащи индивидуално и обстойно с населението.
vaccinarea trebuie recomandat, a sporit efectul medicilor generaliști care interacționează în mod individual și extensiv cu populația.

Действат внимателно и обстойно, Night Comfort в състояние за кратко време, за да се справят с проблема с нарушения на съня.
Acționând ușor și cuprinzător, Night Comfort capabil într-un timp scurt pentru a face față problemei tulburărilor de somn.

Като част от системата за акредитация на Университета на Саарланд е Europa-Institut изследва обстойно от Международната агенция за акредитация ACQUIN и сертифицирани.
Ca parte a sistemului de acreditare al Europa Institute Saarland University a fost evaluat extensiv de către agenția de acreditare internațională ACQUIN și certificate.

Е национално уникална програма, която се ангажира около 20 студенти всяка година в обстойно проучване, дебати, изследвания и практика.
Este un program la nivel national unic, care se angajează aproximativ 20 de studenți în fiecare an în studiu riguros, dezbateri, cercetare și practică.

И главната причина, заради която обвинението се разследва толкова обстойно, е че детектив Рейгън има репутация, че е агресивен.
Şi principalul motiv pentru care acuzaţia e investigată atât de amănunţit este că detectivul Reagan are reputaţia de a fi agresiv.

Причината за болката в бъбреците трябва да бъде определена и това обстойно проучване е възможно само на амбулаторна база.
Cauza sindromului durerii la rinichi trebuie clarificată și acest studiu cuprinzător este posibil numai în cadrul ambulatoriu.

DHA и ALA са обстойно изследвани за техните противовъзпалителни
ALA au fost cercetate extensiv pentru beneficiile lor antiinflamatorii

Обучение по екологична устойчивост от SGS- обстойно обучение, което включва широк спектър от теми, свързани с екологичната устойчивост.
Instruire SGS în domeniul sustenabilităţii- instruire completă, care acoperă o gamă largă de subiecte din domeniul sustenabilităţii.

са били обстойно проучени за техните ползи за здравето.
au fost extensiv studiate pentru beneficiile pentru sănătate.

Естествено, настъпи времето обстойно да обсъдим нашите двустранни отношения и различните"болезнени точки" в света.
Desigur, acum a venit timpul să discutăm aprofundat despre relațiile noastre bilaterale și despre alte probleme acute din lume.

В"Дисциплината на благодатта" Джери Бриджис дава ясно и обстойно обяснение на благата вест и какво….
În cartea sa Disciplina harului, Jerry Bridges oferă o explicație clară și completă a Evangheliei și ce înseamnă să fii credincios.