Примери за използване на Apropos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apropos, ţi-ai luat medicamentele?
А ти взимаш ли си лекарствата?Apropos de ghicitori… adică asta înseamnă ca e un restaurant pe insulă?
Като каза загадка, дали това не е бързата закуска на този остров?Apropos, vreau să faci o cercetare completă a trecutului lui Claire Maddox.
О, между другото, искам да направиш пълно проучване на Клеър Мадокс.Apropos… cine e în echipa experţilor?
А кой е в ролята на експертите?Apropos, o pot face toată nopatea ca un fierăstrău de cherestea.
И, между другото, мога да карам цяла нощ като дърворезачка.Apropos de asta, eu am găsit ceva ce îţi aparţine.
Като каза, намерих нещо, което е твое.Apropos, nu vreau să mai văd armata asta de avocati.
И като заговорихме, не искам да виждам армията ви от адвокати отново.Apropos de asta, e cineva înăuntru care abia aşteaptă să te vadă.
И като заговорихме за семейство, някой няма търпение да те види.Apropos cum a primit vestea?
Тя как го прие, между другото?Apropos de Ben Conrad, ce ai aflat?
Stii ceva, apropos de lenjerie, Cred ca in a mea e nisip.
Знаеш ли, говорейки за бельо, мисля че имам пясък в моето.Apropos, nici măcar nu eşti şeful nostru.
И дори не сте ни началник.Apropos, nu le place să li se spună Seminole.
И те не обичат да ги наричат семиноли.Apropos de eliberat, trebuie să existe o cale să scăpăm de aici.
Говорейки за свобода, има ли изход от тук.Apropos, tot nu vei fi plătit pentru cerdac.
И все пак няма да ти платим за верандата.Apropos, ai observat dacă femurul e intact?
О, забелязахте ли бедрената кост запазена ли е?Apropos, cum or fi zicând ei la nămete?
И как щеше да каже това на Дарах?Apropos de pierderea controlului.
Говорейки за контрол.Apropos, petalele de trandafir de la uciderea lui Tinsdale?
Apropos, ce mai face Alabama?
