AR ARDE - превод на Български

• изгори
• гори
• изгаря
• биха изгорили

Примери за използване на Ar arde на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care Suedia ar arde hârtie înainte de acel moment,
Ако Швеция изгаря хартията преди този момент,

mă simt de parcă m-ar arde pe dinăuntru.
чувствам как сърцето ми изгаря от ярост.

Cred ca dl Hallor aici prezent ar spune ca ati pluti pe unda de jos a valului pentru ca ati vrea sa aruncati ceva care v-ar arde degetele.
Д-р Фон Хелър би казал, че сте на вълните от дъното, защото искате да пуснете нещо, което изгаря пръстите ви.

Vreau să acționați ca și cum v-ar arde casa, pentru că așa și este.”.
Искам да се държите така, все едно къщата ви гори, защото това е така”….

despre conturile tale personale, ar arde banca din temelii.
за личните ви сметки, биха изгорили банката до основи.

Care ar arde oraşul lor iubit la pământ mai degrabă decât să accepte reglementarea mea generoasă.
Предпочитат да изгорят любимия си град до основи, вместо да приемат щедрото ми предложение.

Chiar daca stelele ar disparea de pe cer sau soarele ar arde de propria caldura sau pamintul ar fi ingropat sud propria greutate.
Дори и звездите да изчезнат от небето. Или слънцето да изгори от своята горещина. Земята да се зарови от собствената си тежест.

Înainte de Crăciun, puneți o lumânare care ar arde până dimineața și rugați Fecioara Maria să vă dea un copil.
По Коледа запалете свещ, която да гори до сутринта и помолете Дева Мария да ви дари с дете.

Ai idee, colonele, ce li s-ar putea întâmpla acelor soldati daca Bradley ar fi lovit si ar arde aluminiul?
Полковник, имате ли представа какво ще стане с тези хора, ако Брадлито бъде ударено и алуминия се запали?

E o femeie puternică, dar ea ar arde casa pentru a curăța soba.
Тя е силна жена, но тя би изгорила къщата, за да изчисти печката.

altfel oamenii ar lua foc şi ar arde de dragostea lui Dumnezeu.
в резултат на борбата, иначе хората биха се възпламенили и биха горели с Божията любов.

altfel oamenii ar lua foc şi ar arde de dragostea lui Dumnezeu.
иначе хората би ги обхванало огън и те биха изгорели от любовта на Бога.

pornit timp de 2 ore, ar arde cel puţin 15 litri de benzină.
щяхте да напуснете за два часа, щеше да изгори поне 4 галона гориво.

Și că sufletul care nu ascultase de Dumnezeu ar fi aruncat în iad și ar arde în foc și pucioasă pentru totdeauna și vreodată.
И че душата, която не се покоряваше на Бог, ще бъде хвърлена в ада и ще гори в огън и жупел за вечни векове.

o descărcare în aer, ar arde foarte repede.
освобождавайки я във въздуха, те биха угаснали доста бързо.

în seara asta corpul meu ar arde pe rug.
Тази вечер тялото ми ще изгори на клада.

tot s-ar ridica fiecare din cortul lui si ar arde cetatea aceasta cu foc.".
да останеха у тях само ранени, то и те биха станали, всеки от шатрата си, и биха изгорили с огън тоя град.

tot s-ar ridica fiecare din cortul lui şi ar arde cetatea aceasta cu foc.”.
те биха станали, всеки от шатрата си, и биха изгорили с огън тоя град.

aceia s-ar ridica fiecare din cortul său și ar arde cetatea aceasta cu foc".
те биха станали, всеки от шатрата си, и биха изгорили с огън тоя град.

Acestea sunt mai usor de rupt decat ramele metalice, ar arde(dar nu sunt usor de aprins),
Те са по-лесни за разбиване от металните рамки, те ще изгорят(но не лесно се запалват), а стареенето и излагането на слънчева