AR FI UTILĂ - превод на Български

• би било полезно
• ще бъде полезен
• е полезно
• ще е от полза
• е подходящо

Примери за използване на Ar fi utilă на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, ar fi utilă introducerea unui"test al IMM-urilor” pentru a evalua impactul tuturor legislațiilor viitoare asupra IMM-urilor
Би било полезно също така да се въведе"тест за МСП" за оценка на въздействието на цялото бъдещо законодателство върху МСП

Prin urmare, ar fi utilă dezvoltarea unor indicatori noi care să permită sondarea altor aspecte ale realităţii,
Затова би било полезно да се разработят нови показатели, които да позволят да се отчетат и други аспекти,

interpretarea dreptului Uniunii solicitată nu ar fi utilă instanței de trimitere,
поисканото тълкуване на правото на Съюза не би било полезно за запитващата юрисдикция,

Ar fi utilă emiterea anuală a unui raport privind situația drepturilor fundamentale în UE,
Би било полезно да се изготвя годишен доклад относно състоянието на основните права в ЕС,

Dacă rezumatul te-a convins, o scurtă privire la următoarele informații suplimentare despre cumpărarea remedierii ar fi utilă pentru a te asigura că vei achiziționa originalul la un preț rezonabil.
Ако резюмето ви е убедило, бърз поглед към следната допълнителна информация за закупуването на лекарството ще бъде полезна, за да сте сигурни, че ще закупите оригинала на разумна цена.

restricție de exploatare pentru transportatorii aerieni certificați în India, dar că ar fi utilă continuarea consultărilor tehnice pentru a permite discutarea, în permanență, a aspectelor legate de siguranță cu DGCA din India.
сертифицирани в Индия, но че по-нататъшни технически консултации ще бъдат от полза, за да може свързаните с безопасността въпроси да бъдат постоянно обсъждани с индийската DGCA.

o mai bună coordonare între statele membre UE în ceea ce priveşte politica economică ar fi utilă în găsirea unor soluţii privind situaţia economică.
10 европейски граждани смятат, че засилената координация на икономическата политика между държавите-членки на ЕС ще бъде ефективно средство за справяне с икономическата криза.

cercetarea viitoare în materie de muncă precară ar fi utilă pentru planificarea măsurilor care vizează eliminarea obstacolelor,
по-нататъшни изследвания на несигурния труд на жените биха били от полза при планирането на действия за премахване на препятствия,

În cazul în care imaginea de ansamblu te-a făcut curioasă, o scurtă privire la suplimentele noastre de cumpărare a produsului ar fi utilă pentru a evita accidental achiziționarea unui material dubios.
Ако прегледът ви направи любопитни, бърз поглед към нашите добавки за закупуване на продукта би бил полезен, за да избегнете случайно придобиване на съмнителни измислици.

analizarea suplimentelor de cumpărare a remedierii ar fi utilă pentru a vă împiedica să obțineți din greșeală o imitație proastă.
да разгледаме добавките за закупуване на лекарството, би било целесъобразно да ви попречим да не погрешно придобиете лоша имитация.

referitor la regimul sancțiunilor care trebuie pus în aplicare de statele membre, ar fi utilă pentru litigiul principal nu reies într‑un mod suficient de clar din dosarul transmis Curții.
Директива 2008/50 относно санкциите, които трябва да налагат държавите членки, би било полезно за спора по главното производство, не стават ясни в достатъчна степен от предадената на Съда преписка.

Recomandă ca următoarea reuniune CET să discute în ce măsură ar fi utilă integrarea unor subiecte mai tehnice în cadrul CET
Препоръчва на следващото заседание на ТИС да бъде обсъдено дали ще е от полза в ТИС да бъдат включени повече технически теми

Recomandă ca următoarea reuniune CET să discute în ce măsură ar fi utilă integrarea unor subiecte mai tehnice în cadrul CET
Препоръчва на следващото заседание на ТИС да бъде обсъдено дали ще е от полза в ТИС да бъдат включени повече технически теми

considerăm de asemenea că ar fi utilă propunerea anumitor amendamente suplimentare care,
ние считаме, че е полезно да предложим и някои допълнителни изменения,

în circumstanțele date, o întâlnire comună nu ar fi utilă sau în cazul în care una dintre părți sau ambele părți solicită
при дадените обстоятелства съвместната среща няма да бъде от полза, или ако едната, или двете страни поискат това поради основателни причини,

Consideră că ar fi utilă lansarea unei dezbateri privind definirea
Счита, че би било полезно да се започне дискусия относно определението

cred că informația asta ar fi utilă în momentele în care sunetul e închis
тази информация ще бъде нещо което е полезно в периоди, когато е изключено аудиото

libertatea de a renunța la obligația indicării prețului unitar în cazul produselor pentru care această indicare a prețului nu ar fi utilă sau ar putea să provoace confuzie,
отменят задължението да се обозначава цената за единица мярка при стоки, за които подобно обозначаване на цената не би било полезно или би могло да доведе до объркване,

libertatea de a renunţa la obligaţia indicării preţului unitar în cazul produselor pentru care această indicare a preţului nu ar fi utilă sau ar putea să provoace confuzie,
отменят задължението да се обозначава цената за единица мярка при стоки, за които подобно обозначаване на цената не би било полезно или би могло да доведе до объркване,

această dezbatere a fost utilă.
това разискване е полезно.