AR MURI DE - превод на Български

• ще умре от
• би умрял от
• умира от

Примери за използване на Ar muri de на Румънски и техните преводи на Български

Acolo unde alte persoane ar muri de sete in cateva zile ei traiesc aproape multumiti in acest desert.
Там, където всеки би умрял от жажда за няколко дни те преживяват без особени затруднения.

Spun, dacă mama ta ar fi văzut vreodată cum te comporti cu fata asta probabil ar muri de rusine.
Просто казвах, дали майка ти е виждала начина, по който се отнасяш към това момиче… Сигурно ще умре от срам.

Unul dintre ei ar muri de foame, 15 ar suferi de malnutriție, iar 22 ar fi supraponderali.
Умира от глад 15 са недохранени 21 са с наднормени тегло Вода.

Madison, nu aş urina în gura acelui om dacă ar muri de sete.
Мадисън, не бих се изпикал в устата на този човек дори ако умира от жажда.

Dacă oamenii din jurul tău ar muri de frig şi tu ai avea un foc,
Ако хората около теб умират от студ, а ти имаш огън,

Chiar dacă toată Irlanda ar muri de foame… de banii depuşi la poştă tot nu m-aş atinge.
Дори и цяла да Ирландия умираше от глад, Не бих докоснал тези пари.

care depind de aceste plante, ar muri de foame.
чието съществуване зависи от тези растения, ще умрат от глад.

Oricine altcineva ar muri de sete în câteva zile în acest deşert înşelător,
Всеки друг би загинал от жажда за няколко дни в тази коварна пустиня,

Dacă aş fi în locul tău… Ciclopul probabil ar muri de râs, şi tu ai fi erou.
Циклопът ще умре от смях и ти ще си герой.

Chiar dacă totul merge fara probleme, 100 ar muri de expunere înainte de a ajunge de relief.
Дори ако всичко мине без пречка, Стоте могат да умрат от излагане преди помощта да пристигне.

de energie iubindu-și semenii, diavolul ar muri de plictis.”.
за да обичат ближния си, дяволът щеше да е умрял от скука.".

Loc, unii ar muri de plictiseală sau s-ar spânzura,
Със сигурност някои биха умрели от скука и дори биха предпочели да се обесят,

chiar dacã ar muri de foame, sã intinda mânã pentru a-şi insusi,
ще откажат, дори и да умират от глад, да протегнат ръце и незаконно да присвоят имуществото на своя съсед,

medicul sau bucatarul, ar muri de foame medicul.
готвачът,- лекарят би умрял от глад.

Ai muri de hipotermie în mai puţin de 15 minute.
Ще умреш от хипотермия за 15 минути.

Ai muri de deshidratare alături de cadavrul meu.
Ще умреш от обезводняване точно до моето тяло.

Arăţi ca şi cum ai muri de tristeţe.
Изглеждаш така, сякаш ще умреш от мъка.

Ambii noştri părinţi au murit de atac de cord la 40 de ani.
И двамата ни родители починаха от инфаркт малко след 40-те.

Nu, a murit de atac de cord.
Не, умрял е от сърдечен удар.

O fată de patru ani a murit de malarie cerebrală, în nordul Italiei.
Годишно момиченце е починало от церебрална малария в Северна Италия,….