AR PUTEA INFLUENŢA - превод на Български

• може да повлияе
• могат да повлияят
• могат да окажат влияние
• биха повлияли

Примери за използване на Ar putea influenţa на Румънски и техните преводи на Български

Informaţie este semnificativă dacă neprezentarea ei ar putea influenţa deciziile economice luate pe.
Информацията е съществена, ако нейното неоповестяване би оказало влияние при вземането на стопански решения от потребителите й.

Rezultatele ar putea influenţa politica fiscală,
Резултатите биха могли да повлияят на данъчната политика,

reacţiona soţul ei şi de modul în care această veste le-ar putea influenţa relaţia.
се страхувала как ще реагира съпругът ѝ и как тази новина ще повлияе на връзката им.

Orice dezvoltare sau modificare cunoscută în utilizarea terenului în regiune, care ar putea influenţa impactul introducerii asupra mediului.
Всяко известно планирано развитие или промени в земеползването в района, които биха могли да повлияят на въздействието върху околната среда в резултат на освобождаването.

Dacă au existat evenimente anterioare acelui moment, ele n-ar putea influenţa ce se întâmplă în prezent.
Ако е имало събития преди това време, то те не биха оказали влияние върху това, което се случва в настоящия момент.

germaniu sau magneziu ar putea influenţa forma diamantului.
магнезий също може да въздействат върху формата на диаманта.

că Dumnezeu mi-ar putea influenţa viaţa.
че Бог може да се намеси в живота ми.

Vreau doar să fie clar că niciodată nu m-aş comporta într-o manieră care l-ar putea influenţa într-un mod negativ pe nepotul meu.
Никога няма да се държа по начин, който би повлиял зле на племеника ми.

Modificarea mai frecventă a preţurilor produselor diferenţa mai mică între preţuri ca urmare a dezvoltării retailerilor online ar putea influenţa….
По-честата промяна на цените на стоките и съгласуването на цените на същите в резултат на растежа на онлайн търговията може да оказва влияние върху инфлацията.

Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a primit un important raport privitor la Kosovo care ar putea influenţa momentul lansării discuţiilor de determinare a statutului final al provinciei,
Генералният секретар на ООН Кофи Анан получи ключовия доклад за Косово, който може да повлияе върху насрочването на преговорите по определяне на окончателния статут на провинцията,

omisiunea sau denaturarea lor ar putea influenţa deciziile economice ale utilizatorilor, luate pe baza situaţiilor financiare.
неправилното представяне биха повлияли на решенията, които потребителите вземат на базата на финансовите отчети.

adăugând că ultimele asasinate i-ar putea influenţa pe martorii care nu au depus încă depoziţie.
последните убийства могат да повлияят на свидетели, които още не са дали показания.

Orice informaţie nouă care ar putea influenţa evaluarea raportului risc-beneficiu al medicamentului este comunicată autorităţilor competente din statele membre unde medicamentul este autorizat în conformitate cu art. 728.
Всяка нова информация, която би могла да повлияе на оценката на баланса риск- полза на лекарствения продукт, следва да бъде доведена до знанието на компетентните органи на държавата-членка, в която лекарственият продукт е разрешен в съответствие с член 23.

inspectorul nu trebuie să intre în niciun conflict de interese care ar putea influenţa imparţialitatea şi obiectivitatea deciziilor sale.
положение на каквито и да било конфликти на интереси, които биха могли да повлияят по някакъв начин на безпристрастността и обективността на неговото решение.

în opinia Ljubljanei, ar putea influenţa soluţia la disputa dintre cele două ţări.
които Любляна се страхува, че могат да предрешат изхода на спора помежду им.

în special de natură financiară, care ar putea influenţa deciziile lor sau rezultatele evaluării conformităţii,
преди всичко от финансов характер, който може да повлияе на преценката им или на резултатите от оценката за съответствието,

(1) Producătorul echipează vehiculele astfel încât componentele care ar putea influenţa emisiile să fie proiectate, construite
Производителите оборудват превозните средства и двигателите по такъв начин, че компонентите, които могат да окажат влияние върху емисиите, да бъдат проектирани,

(1) Producătorul echipează vehiculele astfel încât componentele care ar putea influenţa emisiile să fie proiectate,
Производителят оборудва превозните средства така, че системите и компонентите, които могат да окажат влияние върху емисиите, да бъдат проектирани,

Deoarece în acest caz omul nu preia nimic prelucrat deja în exterior şi care i-ar putea influenţa corpul astral,
Понеже той от една страна не приема храна, която вече външно е преработена и която може да въздейства на астралното му тяло,

Orice factor nou semnificativ care ar putea influenţa evaluarea valorilor mobiliare,
Всеки нов съществен фактор, който би могъл да се отрази на оценяването на ценните книжа,