ARHIPELAGULUI - превод на Български

• архипелага
• островите
• архипелаг
• на галапагос

Примери за използване на Arhipelagului на Румънски и техните преводи на Български

capătul nordic al arhipelagului din Filipine, are o particularitate specială.
в северната част на филипинския архипелаг, се отличава с нещо уникално.

este o insulă a arhipelagului Maltei, al cărui nume în malteză este Ghawdex.
е остров на архипелага на Малта, чието име на малтийски е Ghawdex.

Stockholmul este adesea numit"Veneția nordului" datorită combinării unui frumos oraș și a arhipelagului renumit integrat adânc în centrul orașului.
Стокхолм често се нарича"Венеция на север" поради комбинацията от красив град и прочутия архипелаг, интегриран дълбоко в центъра на града.

Nu voi încuraja sfere separate de influenta sau ocupatie a Arhipelagului Japonez atâta vreme cât sunt la comanda.
Няма да допусна самостоятелни сфери на влияние или окупация на японските острови, докато аз командвам.

zona de apă a Mării Arhipelagului este foarte superficială
водната площ на Архипелагското море е много плитка

patru dintre insulele nordice ale arhipelagului: Runit,
четирите северни острова, Рунит, Енджеби, Бикини

La un anumit moment, în istoria arhipelagului, curenţii au transportat o iguană de la 1000 de km peste ocean.
В един момент от историята на Галапагос теченията са понесли игуаната на 600 мили в океана до пристигането й на Галапагос..

Plajele arhipelagului, clima și atracții naturale importante,
Плажове на архипелага, климата и важни природни забележителности,

Studiile batimetrice, examinarea oceanului cu ajutorul sonarului, dau arhipelagului o întreagă nouă dimensiune.
Батиметричните проучвания и изследвания на дълбочините на океана със сонар дават изцяло ново определение за архипелага.

au început să facă acelaşi lucru şi maimuţele de pe celelalte insule ale arhipelagului.
маймуните от другите острови на архипелага започнали да правят като тях.

care a refuzat sa recunoasca statutul actual al arhipelagului, dupa Razboiul din Falkland, din 1982.
с претенциите на Аржентина, която от времето на Фолклендската война не признава настоящия статут на архипелага.

Cea mai mare insula a dat si numele arhipelagului si reprezinta 95% din suprafata acestuia.
Най-големият остров, носещ същото име като архипелага, заема около 95% от общата му площ.

Acest episod nu este nou în istoria economică recentă a arhipelagului, deși devine din ce în ce mai virulent,
Този епизод не е нов в неотдавнашната икономическа история на архипелага, въпреки че става все по-вирулентен,

Trenurile expres Shinkansen au fost imediat oprite in intreaga zona de nord-est a arhipelagului, iar autostrazile din regiunea Tokyo au fost inchise la cateva minute dupa cutremur.
Веднага след труса бяха спрени високоскоростните влакове"Шинкансен" в североизточната част на архипелага, а само минути след труса са били затворени за движение няколко автомагистрали в района на Токио.

necesare întreprinderilor familiale din zonele cele mai defavorizate ale arhipelagului.
предоставя прехрана за занаятчийски семеен бизнес в необлагодетелстваните области на островите.

Trenurile expres Shinkansen au fost imediat oprite în întreaga zonă de nord-est a arhipelagului şi autostrăzile din regiunea Tokyo au fost închise la câteva minute după cutremur.
Веднага след труса бяха спрени високоскоростните влакове"Шинкансен" в североизточната част на архипелага, а само минути след труса са били затворени за движение няколко автомагистрали в района на Токио.

Pornind de la Polul Nord, cei doi au schiat 974 de kilometri până aici, în nordul Arhipelagului Franz Josef, locul unde Fridtjof Nansen
Тръгвайки от Северния полюс, те били изминали със ски 974 км до това място край северните брегове на Франц-Йосифова земя- далечния сибирски архипелаг, където Фритьоф Нансен

în afară de a susţine raportul dlui Caspary- cu unele amendamente care au fost propuse- este să menţionez situaţia Arhipelagului Chagos.
Южна Африка, освен да подкрепя доклада на г-н Caspary- с някои от измененията, които бяха предложени- е да спомена положението в архипелага Чагос.

în apropierea celui mai îndepărtat capăt al arhipelagului Lofoten, pentru a încărca pește.
близо до далечния край на Лофотенския архипелаг, откъдето трябва да натовари риба.

partea de sud a insulei pante până la una dintre puținele regiuni ale nivelului de câmpie de coastă în insulele vulcanice ale arhipelagului.
в южната част на острова се спуска надолу към един от малкото райони на ниво крайбрежна равнина в вулканични острови на архипелага.