ГАЛАПАГОС - превод на Румънски

• galapagos
• galápagos

Примери за използване на Галапагос на Български и техните преводи на Румънски

Програмата се организира съвместно с Академичния институт по изкуствата и науките в Галапагос(GAIAS) и университета Сан Франциско де Кито(USFQ).
Programul este organizat în colaborare cu Institutul Academic pentru Arte și Științe din Galápagos(GAIAS) și Universidad San Francisco de Quito(USFQ).

В този пример тук, ние наблюдавахме този риф в Галапагос с температурни измерители, така че знаем температурата на водата,
În acest exemplu am monitorizat acest recif în Galapagos cu aparate care au înregistrat temperatura, așa că știm ce temperatură

и островите Галапагос. They have a….
și insulele Galapagos. They have a….

устойчивото развитие на островите Галапагос.-.
dezvoltarea durabilă pe Insulele Galápagos.

когато далечните им предшественици били изхвърлени на бреговете на Галапагос, те били земни животни.
când strămoşii lor îndepărtaţi au fost aduşi de ape în Galapagos, erau animale de uscat.

най-вече от чинките(вид птици), които вижда на островите Галапагос.
în special de un soi de cinteze pe care le-a văzut în Insulele Galapagos.

затова най-вероятно са дошли на Галапагос по случайност, донесени от морска буря.
au ajuns pe Galapagos din întâmplare, fiind alungaţi pe mare de o furtună.

Мотивирани от високата температура, която може да достигне над 34 ° C в Галапагос, обитателите й обикновено носят леко облекло.
Motivat de temperatura ridicată care poate ajunge la peste 34 ° C în Galapagos, locuitorii ei poartă de obicei haine ușoare.

Южна Америка и островите Галапагос.
America de Sud și Insulele Galapagos.

която обитава малък остров, наречен Дафни Майор, в архипелага Галапагос.
o endemică a unei mici insule numite Daphne Major din arhipelagul Galapagos.

А днес нашето въздействие върху Галапагос и изборът ни как да го управляваме, ще определи бъдещето на островите.
Acum, este impactul nostru asupra insulelor Galapagos şi felul în care am ales să ne ocupăm de el, va determina viitorul insulei..

За странните същества, чийто дом е Галапагос, животът е суров,
Pentru creaturile ciudate care si-au făcut cămin din Galapagos, viata e dură,

Следващата вълна от хора, дошли на Галапагос, не била, за да плячкосват преминаващите кораби, а за богатствата на самите острови.
Următorul val de oameni a venit în Galapagos nu ca să jefuiască vasele în trecere ci pentru bogătiile insulelor.

Когато кралският кораб"Бийгъл" достигнал Галапагос на 15. 09. 1835 год., това била последната спирка преди дългото му пътуване към дома.
Când vasul Maiestătii sale, Beagle, a ajuns în Galapagos pe 15 septembrie 1835, era o oprire de ultim moment înainte de lunga călătorie spre casă.

В един момент от историята на Галапагос теченията са понесли игуаната на 600 мили в океана до пристигането й на Галапагос..
La un anumit moment, în istoria arhipelagului, curenţii au transportat o iguană de la 1000 de km peste ocean.

водите около Галапагос се охлаждат от студени течения идващи чак от Антарктида.
apele din jurul insulelor Galapagos sunt răcite de curentii ce vin tocmai din Antarctica.

Това е количеството нови видове лишеи, които са били открити в Галапагос през 2010 година.
Acesta este numãrul de specii noi de licheni care au fost descoperite în Insulele Galapagos în 2010.

Казва:"Съжалявам, че не нося детето лично, но се натъкнах на приятел, който ще заминава за Галапагос.
Spune:"Regret că nu am trimis eu însămi copila… dar am mers la un prieten care va pleca în Galapagos.

очите му се отворили за много различните Галапагос.
deschidea ochii asupra unui Galapagos foarte diferit.

За всички туристи, които предпочитат да прекарат приятна почивка в райските острови Галапагос, се препоръчва да се носят къси панталони
Pentru toți turiștii care preferă să petreacă o vacanță plăcută în insulele paradisiace din Galapagos, este recomandat să purtați pantaloni scurți