AROGANŢA - превод на Български

• арогантността
• високомерието
• арогантен
• надменност
• арогантност
• високомерие
• надменността

Примери за използване на Aroganţa на Румънски и техните преводи на Български

În asta să creadă, nu în aroganţa fratelui tău.
Да повярват в това, а не във високомерието на брат ти.

Ambiţia este aroganţa lui.
Амбицията му е неговата арогантност.

Nu tolerez erudiţia selectivă nici aroganţa academică.
Не толерирам избирателната ерудиция, нито академичната арогантност.

Aroganţa nu este compatibilă cu natura.
Високомерието е несъвместимо с природата.

Nu-i pedepsi pe fraţii mei pentru aroganţa mea.
Не наказвай братята ми за моята арогантност.

E aroganţa banilor!
Това е високомерието на парите!

Vei suferi pentru această ofensă! Pentru aroganţa ta!
Ще страдаш за тази обида и за своята арогантност.

Aroganţa i-a orbit cu totul.
Високомерието им ги заслепява напълно.

Aroganţa Washingtonului pune Rusia în faţa unei alegeri dure: vasalitate sau război?
Високомерието на Вашингтон поставя Русия пред избор: васална зависимост, или война?

Presupun că aroganţa şi nu stupiditatea vă aduce aici domnilor.
Предполагам, че арогантност, а не глупост ви води насам, господа.

Cusurul tău e aroganţa.
Но твоят основен недостатък е високомерието.

Aroganţa, mult prea încrezut,
Арогантност, прекалена самоувереност,

Aroganţa vă este călcâiul lui Ahile.
Вашата арогантност е Ахилесовата ви пета.

Aroganţa lui Carolyn Tyler.
Арогантната Каролин Тайлър.

Aroganţa mea, nu a ei.
Аз съм арогантния.

Numai aroganţa omenească putea presupune
Само арогантният човек може да реши,

Aroganţa ţiganilor întrece orice limită.
Наглостта на циганите премина всички граници.

Aroganţa ne-a împiedicat să ne vedem greşelile.
Самонадеяността ни пречи да видим грешките си.

Nu aroganţa trebuie să te învingă.
Само да го довърша, няма нужда от арогантност.

Aroganţa ei dispăruse.
Висикомерието, я бе напуснало.