AROGANŢEI - превод на Български

• арогантност
• високомерие
• арогантността
• високомерието

Примери за използване на Aroganţei на Румънски и техните преводи на Български

paradigmele lăcomiei, aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.
парадигмите на алчността, невежеството и узурпацията са единствената истинска отправна точка за нашите секстанти.

Este un semn al prostiei şi aroganţei să ataci ceea ce nu poţi să înţelegi.
Това е марката на глупавите и надменните да атакува това, което не може да разбере.

va cădea in capcana aroganţei.
ще падне в ямата на високомерието.

să refuze să cedeze aroganţei certitudinii limitate?
без да се откаже и да отстъпи на арогантността на ограничената сигурност?

un exemplu inadmisibil al aroganţei puterii care caracterizează cooperarea în cadrul UE.
възмутителен пример за арогантността на силата, с която се отличава сътрудничеството в ЕС.

în ciuda mândriei sale fără temei şi a aroganţei moştenite, are nevoie de un plan de acţiune şi de o îndrumare foarte prietenoasă.
въпреки цялата си безпочвена гордост и наследена арогантност, от наистина приятелски съвет и план за действие.

navigare a vasului nostru, prin apele lăcomiei, aroganţei şi nepăsării absolute faţă de sacralitatea vieţii.
които установиха курса на нашия общ кораб през лакомията, арогантността и пълното незачитане на светостта на живота.

ruta de navigare a vasului nostru, prin apele lăcomiei, aroganţei şi nepăsării absolute faţă de sacralitatea vieţii.
насочили курса на нашия колективен плавателен съд през алчността, невежеството и най-дълбоко незачитане на светостта на живота.

la adăpost în puterea superiorităţii sale şi, fără nicio îndoială, a aroganţei sale insuportabile, ar ajuta parlamentele naţionale- constituite, în opinia sa, fără nicio îndoială,
от силната позиция на своето превъзходство и, без съмнение, на нетърпимата си арогантност последният ще предоставя подкрепата си на националните парламенти- съставени несъмнено в неговите очи от невежи

În consecinţã o astfel de purtare nu poate fi atribuitã decât meschinãriei sufletelor care se aflã în valea aroganţei şi trufiei, care s au
Следователно такова поведение не може да бъде приписано на нищо друго, освен на дребнавостта на такива души, които се лутат в долината на надменността и високомерието, загубени са в пустинята на отдалечеността,

în afara ei, ale victimelor aroganţei pieţelor financiare,
на жертвите на арогантността на финансовите пазари,

Duce la aroganţă şi promovare de sine, şi stă în calea adevăratei munci.
Води до арогантност и самореклама и се намесва в истинската работа.

inutil orbit de propria aroganţă.
заслепен от собствената си арогантност.

Îmi judeci ţara şi religia cu aroganţă.
Постоянно съдиш религията ми с високомерие.

El e un nătâng bădăran a cărui aroganţă e întrecută doar de ignoranţa sa.
Той е идиот, чиято арогантност се надминава само от невежеството му.

Umilinţa în exces este, de asemenea, o formă de aroganţă.
Прекалената скромност също е форма на високомерие.

Pe unul îl va chema Frică, pe celălalt, Aroganţă.
Името на единия ще бъде Ужас, а и името на другия- Арогантност.

Am tratat cu aroganţă contractul lui Nathan.
Бях арогантен за сделката на Нейтън.

Aceasta se numeşte aroganţă, prietenii mei!
Това е високомерно, приятели!

Atâta aroganţă nu e bună.
Не бъди арогантен.