AROGANȚĂ - превод на Български

• арогантност
• високомерие
• арогантността

Примери за използване на Aroganță на Румънски и техните преводи на Български

O altă obiecție adusă adevărului e că e aroganță să pretinzi că cineva are dreptate
Друго възражение на истината е, че е арогантно да се твърди, че някой е прав,

La fel ca cineva care suferă de tulburări de personalitate narcisica s-ar putea ascunde rușinea în spatele unei fațade de aroganță și dispreț, rămânând departe de toată lumea,
Просто като човек, който страда от нарцистично личностно разстройство може да скрие срама зад фасадата на арогантност и презрение, оставайки настрана от всички, херцог използва царския

Reacțiile personajelor nu sunt întotdeauna descrise de aroganță, dar pot exista descrieri ale unui aspect arogant,
Реакциите на героите не винаги се описват с арогантност, но може да има описания на надменен вид,

concedieri, aroganță politică, dar a supraviețuit mereu, deoarece oamenii cu epoleţi
политическо високомерие, но тя винаги оцеляваше, защото хората с пагони осъзнават своята мисия“,

Snobbery este, în cuvinte simple, aroganță excesivă și mândrie în poziția sa excepțională(reală,
Snobbery е с прости думи прекомерна арогантност и гордост в изключителното си положение(действително,

Nu există nicio modalitate prin care să putem justifica acordarea autocefaliei ca pedeapsă împotriva Patriarhiei Ruse pentru„aroganță”,„acte anti-eclesiastice”,„lumești”, etc.
Ние по никакъв начин не можем да оправдаем предоставянето на автокефалия като наказание на Московската Патриаршия за"високомерие","антицърковни действия","безредие","умиротворение/асимилация на светското" и т. н.

Cu o campanie bazată pe atacuri la persoană, insulte, aroganță și ignoranță, el a reușit nu doar să activeze cele mai de bază instincte ale unui electorat dezamăgit de politică.
Със своята предизборна кампания, в която централна роля играха личните нападки, арогантността и некомпетентността, той не само разбуди най-нисшитe инстинкти у разочарованите от политиката гласоподаватели.

Cuvântul aroganță are rădăcini de origine slavă veche, aroganța sau aroganța..">
Думата арогантност има старославянски корени на произход,

Cu toate acestea, majoritatea studiilor confirmă absența unei relații directe între succes și aroganță: mulți oameni care trăiesc sub limita sărăciei care nu au statut social
Въпреки това, повечето проучвания потвърждават липсата на пряка връзка между успеха и арогантността, много хора, живеещи под прага на бедността, които нямат нито социален, нито научен статут,

dar nu provoacă aroganță sau auto-conceitare.
но не предизвиква арогантност или заблуда.

furie, aroganță, invidie);
гняв, арогантност, завист);

considerat a fi o manifestare de aroganță și lipsă de respect,
е проява на арогантност и незачитане, въпреки факта,

a ne autointitula lideri în prezent ar indica un nivel de aroganță sau îndrăzneală pe care nu suntem pregătiți să îl acceptăm.
което един ден ще заслужим, но да се назовем така в момента означава ниво на арогантност или нахалство, с което все още не сме комфортни.

urmată de aroganță și tiranie.".
последвано от арогантност и тирания.".

care necesită atât o diagnoză atentă, încât să nu o confunde cu propriile sale proiecții, aroganță, respingere și atitudine strictă,
внимателна диагностика, за да не се обърка със собствените си проекции, арогантност, отхвърляне и стриктно отношение,

Cacciari, a cărui aroganță este la fel de celebră ca
Качари, прочут колкото с красноречието, толкова и с арогантността си, изглежда е в настроение,

considerând- prin denigrare și aroganță- că nu au nevoie de aceștia.
експертите от Европейския съюз, като считаха снизходително и надменно, че не се нуждаят от тях.

Aceste declarații demonstrează, de asemenea, nerăbdare, aroganță și agresivitate față de răspunsul lucrătorilor
Декларациите показват също нетърпение, арогантност и агресия към реакцията на работниците

Un semn de aroganță este incapacitatea de a evalua tot ceea ce fac alții pentru o persoană,
Признак на арогантност е невъзможността да се оцени всичко, което другите правят за дадено лице,

propria ideologie, propria aroganță, propria importanță,
ще се опитат да защитат инвестициите си, идеологията си, арогантността си, забележителността си, гордостта си,