AROGANȚA - превод на Български

• арогантността
• високомерието
• арогантност

Примери за използване на Aroganța на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă loialitatea lui Oboi nu a fost niciodată o problemă, aroganța lui personală și conservatorismul politic, l-au dus într-un conflict cu tânărul împărat.
Въпреки, че лоялността на Обои никога не е поставяна под въпрос, неговата арогантност и политическия му консерватизъм го подтикват да влезе в открит конфликт с младия император Канси.

au bătut aroganța de la tauri prea agresivi
поваляха арогантност от прекалено агресивни бикове

Mândria și aroganța generată de aceasta, sentimentul de vinovăție
Гордостта и породеното от нея високомерие, чувството за вина

Aroganța și snobismul nu sunt sinonime,
Надменност и снобизъм не са синоними,

Aroganța oamenilor apare ca urmare a unei percepții distorsionate a propriei personalități,
Наглостта на хората се появява в резултат на изкривено възприемане на собствената им личност,

Tragedia este că, în aroganța lor fără temei, oamenii au încercat să supună natura propriei lor voințe.
Трагедията е в това, че в своето невежество хората се опитват да подчинят природата на своята воля.

Națiunile au nevoie să coopereze și să stăpânească aroganța și indiferența forțelor economice mondiale globale.
Нациите имат нужда от сътрудничество и овладяване на арогантността и безразличието на глобалните икономически сили.

cum ar fi aroganța și mândria, care sunt, de asemenea, elemente de aroganță..
се използват други думи като арогантност и гордост, които също са елементи на арогантност..

gelozia, aroganța, dorința obsesivă,
завистта, арогантността, вманиаченото желание,

gelozia, aroganța, dorința obsesivă,
завистта, арогантността, вманиаченото желание,

O persoană care ascunde în mânie mânia, aroganța, nu respectul, resentimentele,
Човек, който се крие в сърцето си гняв, арогантност, не уважение, негодувание,

ministrul sănătății ar fi tradus aroganța cu care s-au adresat frecvent altor state în sârguință
нейното Министерство на здравеопазването бяха превърнали арогантността, с която те често се обръщат към други държави,

Aroganța ei poate fi, de asemenea, evidentă în conversații,
Нейната арогантност също може да бъде очевидно очевидна в разговорите,

La nivel personal, aroganța poate duce la forme extreme,
На лично ниво арогантността може да доведе до екстремни форми,

Alpha masculul, cu vocea și aroganța sa, poate supune restul bărbaților din grupul său
Алфа-мъжът, със своята сила и арогантност, може да покори останалите мъже в рамките на своята група

Reflectă aroganța proceselor care apar în ego
Отразява арогантността на процесите, протичащи в егото,

În aroganța lui, Hitler, care a considerat japonez de rasa inferioara,
В своята арогантност, Хитлер, смятащ японците за расово нисши,

Cu toate acestea, aceeași mass-media a ignorat aroganța unei generații care peste-încrezător din WW2,
Същите медии не забелязват арогантността на това поколение, което, надъхано от ВСВ,

nașterea lui Tyrion era o pedeapsă pentru aroganța lui.
раждането на Тирион е наказание за неговата арогантност.

deja înțeleg că aroganța nu face decât să dăuneze,
вече разбират, че арогантността само вреди,