ARTIŞTILOR - превод на Български

• художници
• артистите
• творци
• изпълнители
• изкуството
• артисти
• художниците
• творците
• изпълнителите

Примери за използване на Artiştilor на Румънски и техните преводи на Български

Am locuit în cartierul artiştilor.
В квартала на художниците.

Oraşul artiştilor.
Град на изкуството.

La câteva luni după căderea Zidului, această porţiune e oferită artiştilor.
След падането на Стената този участък е предоставен на художниците.

suntem în cafeneaua artiştilor din Paris.
че седим в артистично кафене в Париж.

Ai spus că-s semnate acordurile artiştilor.
Ти каза, че музикантите са подписали договорите.

Hitler ne-a făcut şederea destul de neplăcută, artiştilor din Berlin.
Хитлер вече беше направил Берлин доста неприятен за творците.

Intrarea artiştilor.
Входът за артистите.

O expoziţie a artiştilor turci Seher Ozinan, Hayrettin Yangoz
Изложба, представяща творбите на турските художници Сехер Озинан,

Într-adevăr, este important să îmbunătăţim situaţia socială a artiştilor printr-o protecţie sporită,
Наистина, важно е да се подобри социалното положение на артистите чрез по-добра закрила,

De asemenea este programată o caravană a muzicienilor, artiştilor şi intelectualilor care va face turul ţării pentru a promova acţiunea de dezarmare.
Предвидена е и каравана с музиканти, художници и интелектуалци, която ще обикаля страната с цел да се популяризира акцията по разоръжаване.

Artiştilor juca trucuri care nu numai distreze oamenii
Артистите играят трикове, които не само забавляват хората

Evenimentul organizat de Asociaţia Artiştilor Fotografi din România se va desfăşura anual
Събитието, организирано от Асоциацията на румънските художници фотографи, ще се провежда ежегодно и се свързва с

Ediţia din acest an a SFF oferă o selecţie de 174 de filme-- majoritatea producţii independente-- ale artiştilor din toată lumea.
ФФС тази година предлага разнообразна селекция от 174 филма- най-вече независими продукции- на творци от цял свят.

Ministrul Culturii din Grecia, Evangelos Venizelos, a inaugurat o expoziţie de pictură a artiştilor greci şi italieni la Muzeul de Arte al Insulelor Ciclade din Atena.
Гръцкият министър на културата Евангелос Венизелос откри изложба с платна на гръцки и италиански художници в Музея на цикладическото изкуство в Атина.

fostul şef al Ligii Scriitorilor şi Artiştilor Albanezi.
бивш председател на Съюза на писателите и артистите в Албания.

Compozitorul grec Mikis Theodorakis va primi distincţia Comandor al Legiunii de Onoare-- cea mai înaltă distincţie oferită de Franţa artiştilor, intelectualilor şi oamenilor de ştiinţă străini.
Гръцкият композитор Микис Теодоракис ще стане кавалер на Ордена на Почетния легион-- най-високото отличие на Франция, връчвано на чуждестранни творци, интелектуалци и учени.

Scopul principal al festivalului a fost promovarea artiştilor balcanici.
Европа участваха в събитието, чиято цел е да популяризира балканските изпълнители.

În 1919, a expus la Prima Expoziţie Liberă a Artiştilor de toate influenţele de la Hermitaj.
През 1919 г. участва в Първата свободна изложба на художници от всички направления в Ермитажа.

de Pace din Saraievo, este un summit tradiţional al artiştilor şi cetăţenilor lumii care se desfăşoară la Saraievo.
за мир в Сараево, е традиционно място за среща на хора на изкуството и граждани на света.

a tinerilor şi a artiştilor sunt esenţiale pentru o societate bazată pe autodeterminare şi solidaritate.
млади хора и творци е от съществено значение за самоопределянето на общество на солидарност.