ТВОРЦИТЕ - превод на Румънски

• creatorii
• artiștii
• artiştii
• artişti
• creatorilor
• creatori
• artiști
• artiștilor
• artiştilor
• creator

Примери за използване на Творците на Български и техните преводи на Румънски

Разбираемо е защо творците са имали нужда от меценат.
De ce artistul are nevoie de un patron, este foarte simplu.

Творците на Новия световен ред.
Planificatorii Noii Ordini Mondiale.

Творците може да бъдат убити по два начина.
Artistii pot fi ucisi in doua moduri.

Творците не се интересуват от уважението.
La artişti nu le pasă de respectabilitate.

Тогава разбрах, че творците трябва да живеят по„ръбовете“.
Apoi am inteles ca artistii trebuie sa traiasca la limita.

Ние, творците, обичаме хвалбите,
Noi artistii, ne plac laudele,

Творците са чувствителни хора, които силно се влияят от чувствата.
Artistii sunt adesea persoane mai sensibile, care resimt mai puternic emotiile.

Творците оставиха съдбата ни в твоите ръце, Заан.
Constructorii au pus soarta noastră în mâinile tale, Zhaan.

Творците не трябва да се женят.
Artistii nu ar trebui sa se casatoreasca.

Творците са много емоционални.
Artistii sunt foarte emotionali.

Творците са емоционални, така ли?
Artistii sunt emotionali, nu?

Да се защитят творците и новаторите в Европа.
Protejarea inovatorilor si artistilor din Europa.

Обявявам примирие без критики към творците.
Declar armistiţiu criticilor de artă.

Да закрилят творците по света.
Pentru a proteja artistii lumii.

Творците също така ще бъдат задължени да уведомят в разумен срок своите продуценти
Creatorii vor fi, de asemenea, obligați să își notifice producătorilor

Възможност да откриете творците и хората зад великите творби,
O oportunitate de a descoperi artiștii și oamenii din spatele unor lucrări memorabile,

Това е една уникална игра, в която творците работи за изключване на основните недостатъци на настоящите игри.
Acesta este un joc unic, în care creatorii au lucrat pentru a exclude principalele neajunsuri ale jocurilor actuale.

От всички организации за колективно управление ще се изисква да гарантират, че творците получават подходящо и навременно възнаграждение за използването на техните права.
Toate organismele de gestiune colectivă vor trebui să se asigure că artiștii primesc o remunerație corespunzătoare pentru utilizarea drepturilor lor, cu promptitudine.

След кризата трябва да има стимул за интелектуалците и творците да използват творчеството си и без страх да публикуват нови материали в интернет.
Într-o perioadă post-criză, intelectualii şi artiştii trebuie să fie stimulaţi să-şi folosească creativitatea şi să publice noi materiale online fără teamă.

Истинска цел имат само хората като теб, творците и идеолозите, онези, които клонят към универсалното,
Un ţel adevărat nu îl au decât oamenii ca tine, creatorii şi ideologii, cei care ţintesc spre universal,