ASCULTAU - превод на Български

• слушаха
• чуха
• подслушват
• слушат
• слушали
• слушащи

Примери за използване на Ascultau на Румънски и техните преводи на Български

Toata lumea vrea sa stie ce ascultau pustii.
Всеки иска да знае какво са слушали децата.

Muzica pe care o ascultau.
Музиката, която са слушали.

Ne ascultau.
Подслушвали са ни.

Ascultau Radio Moscova?
Слушали са радио"Москва"?!

Ascultau cuminti parinti.
Черноморка Автостанция".

Oamenii ascultau la propaganda înșelătoare a Chinei
Хората слушаха измамническата пропаганда на Китай

Plămînii nu mă ascultau, am încercat să respir- nu am putut!
Белите ми дробове не ме слушаха, опитвах се да поема дъх, но не можех!

Cerul şi pământul nu sunt astăzi mai departe unul de altul decât atunci când păstorii ascultau cântecul îngerilor.
Небето и земята не са отдалечени и днес повече, отколкото в нощта, когато овчарите чуха ангелските песни.

Toţi enoriaşii mă ascultau pe mine, ca în fiecare situaţie dificilă,
Енориашите ме слушаха, защото при всяка беда пръв им се притичах на помощ

Printre copacii seculari, membrii Grove ascultau râsul maniac al lui Satan,
Сред древните дървета Бохемите слушат ехидния смях на Сатаната,

Subiecții au fost supuși unei tomografii în timp ce ascultau pentru prima dată înregistrări bazate pe propriile lor experiențe.
След това участниците преминали fMRI сканирания, докато слушали за пръв път записи въз основа на личните им преживявания.

Pentru aceasta îl ascultau cu plăcere şi apreciau mesajul său care ajungea direct în inima lor;
Затова всички Го слушат с желание и оценяват неговото послание, коeто докосва сърцето им;

Cerul şi pământul nu sunt astăzi mai departe unul de altul decât atunci când păstorii ascultau cântecul îngerilor.
Небето и земята не са по-далеч и днес, отколкото, когато пастирите слушаха ангелската песен.

În timp ce pacienţii ascultau discursul, cercetătorii au înregistrat o activitate neuronală în zonele creierului asociate procesării sunetului.
Докато пациентите слушали аудио файловете, изследователите записали невронната активност в онези области от мозъка, отговорни за обработката на звука.

Subiecții au fost supuși unei tomografii în timp ce ascultau pentru prima dată înregistrări bazate pe propriile lor experiențe.
След това участниците преминават през fMRI сканирания, докато слушат за пръв път записи въз основа на личните им преживявания.

iar cei închişi îi ascultau. Faptele Apostolilor 16:25.
а затворниците ги слушаха, Деяния 16:25.

Pentru prima dată, ascultau lucruri care le luminau cugetul,
За първи път те слушали за неща, които просветляват ума,

a stimulat oamenii care îl ascultau.
подтиква хората, които го слушат.

Fiind sâmbătă, a început să învețe în sinagogă și mulți dintre cei care îl ascultau se mirau, spunând:"De unde are el toate acestea?
И когато настана събота, започна да поучава в синагогата; и мнозина, като Го слушаха, се чудеха и казваха: Откъде има Този всичко това?

Zgomotul misterios pe care îl ascultau Penzias și Wilson s-a dovedit a fi cel mai vechi și mai important sunet pe care l-a auzit cineva vreodată.
Мистериозният шум, който Пензиас и Уилсън слушали, се оказал най-старият и най-значим звук, който някой някога е чувал.