ЧУХА - превод на Румънски

• au auzit
• au ascultat
• a auzit
• am auzit
• chiuh
• ciuh

Примери за използване на Чуха на Български и техните преводи на Румънски

О, те те чуха да говориш така, ще ти пипнат задника.
Oh, daca te-aud vorbind asa, te vor captura.

Боговете чуха молитвите ми.
Zeii mi-au ascultat rugăciunile.

Още нещо… чуха съобщението ми към теб.
O altă thing-- ei auzit mesajul meu pentru tine.

Двамата родители бяха изключително развълнувани, когато чуха, че ще имат дъщеря.
Cei doi au fost foarte bucurosi cand au aflat ca vor mai avea o fiica.

Чуха показанията… Намериха г-жа Алън за.
Ei au ascultat depoziţia ei şi au găsit-o pe dna Allen mai convingătoare.

Съюзниците от НАТО чуха президента силно и ясно.".
Aliații NATO l-au auzit clar pe președinte.

Хората в града отдалеч го чуха, гласът му звънък и ясен те дочуха.
Oamenii din oraşul Din depărtare o auzeau Tare şi limpede Din gâtlejul păstorului.

Които имаха уши, чуха, че това е полемика с националсоциализма.
Cei ce aveau urechi să audă, realizau că aceste conferinţe erau o confruntare cu naţional-socialismul.

За първи път май го чуха в Чикаго, в някаква западнала кръчма.
Prima dată unde s-a auzit de el a fost în Chicago.

Сега въпросът е: чуха, че иде Исус.
Să-l mănânce, ea a auzit că vine Isus.

И тогава всички чуха с ушите си и ненадейно видяха с очите си.
Şi toate urechile să audă ceea ce ochii au văzut dintr-o dată.

Чуха приближаващи крачки и гласове.
Atunci aude pași și glasuri.

Те чуха гласа МИ.
Ei MI-au auzit vocea.

Обаждащите се не ме чуха, но можех да ги чуя..
Apelanții nu mă puteau auzi, dar i-am auzit..

Защото чуха ги да говорят с езици
Căci îi auzeau pe ei vorbind în limbi

Чуха изстрели и се проснаха върху земята.
Auzi foșnete și lucruri care cădeau pe podea.

Да, чуха в Кукамонга.
S-a auzit din Cucamonga.

След секунди чуха вратата да се затваря.
În câteva clipe auzi cum se descuie ușa.

Защото чуха ги да говорят с езици и да възвеличават Бога.
Caci ii auzeau vorbind in limbi si marind pe Dumnezeu.

И никакви други гласове не се чуха от страната на Никита?
Nu se auzeau alte voci în convorbirea cu Nikita?