ASCUNSĂ DE - превод на Български

• скрита от
• укрива от
• криеш от
• укрито от
• скрит от
• скрито от
• скрити от
• скрива от

Примери за използване на Ascunsă de на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu-ţi limita viaţa, blocată în camera asta, ascunsă de lume.
И не се ограничавай в тази стая, криейки се от света.

Familia ta a încercat să ţină chestiunea ascunsă de servitori, dar.
Опитахме да скрием от прислугата, но.

Oracolul era ascunsă de toată lumea, mai puţin de marea preoteasă,
Пития или оракулът, е била скрита от всички освен от върховния жрец. И коленичела зад него, скрита,

banca este menită a fi ascunsă de ochii curioși,
пейка трябва да бъде скрита от любопитни очи,

Este ascunsă de ochii din afară
Тя е скрита от външните очи

Inimioară, dacă nu ne cunoşteai atunci de ce erai ascunsă de noi?
Скъпа моя, ако не ни познаваш, тогава защо се криеш от нас?

Iată că eşti mai înţelept decât Daniel, nicio taină nu este ascunsă de tine;
Ето, ти си мислиш за по-мъдър от Даниила и никаква тайна не се укрива от тебе;.".

În acest caz, tehnica din interior va fi ascunsă de ochi, fuzionând cu ea.
В този случай техниката във вътрешността ще бъде скрита от очите, сливайки се с нея.

nelegiuirea lor nu este ascunsă de privirile Mele.
беззаконието им не е укрито от очите Ми.

nicio taină nu este ascunsă de tine;
никаква тайна не се укрива от тебе;

Ştii cât de dureros e să-ţi cunoşti adevărata identitate, dar s-o vezi ascunsă de oameni?
Знаеш ли колко болеше да знам какъв си наистина и да гледам как го криеш от хората?

vederea ei e ascunsă de ceaţă şi stropi.
че гледката се скрива от пръските и мъглата.

Bucătăria este construită în peretele opus și este ascunsă de ochi atunci când nu este necesară.
Кухнята е построена в противоположната стена и е скрита от очите, когато не е необходима.

adesea această informație este ascunsă de paparazzi.
често тази информация е скрита от папараците.

adresa IP a utilizatorului este ascunsă de alte persoane de pe web
IP адресът на потребителя е скрит от другите в мрежата

O coincidenţă extraordinară, exact suma de bani care a fost ascunsă de un escroc renumit.
Забележително съвпадение. Това е точната сума, скрита от един именит измамник.

De regulă, saltea este ascunsă de ochi de lenjerie de pat,
Като правило, матрак е скрит от очите от спално бельо,

care este ascunsă de examinare, ceea ce înseamnă că acest tip de boală necesită un diagnostic special.
което е скрито от инспекцията, поради което този вид заболяване изисква специална диагноза.

istoria originii rasei este ascunsă de un văl de speculații și presupuneri.
историята на произхода на породата е скрита от воал от предположения и догадки.

Materialul de etanșare este îndepărtat într-o zonă care va fi ascunsă de ochii curioși(în spatele băii,
Е възможно да се възстанови целостта на слоя без затруднения;, които ще бъдат скрити от любопитни очи(зад банята,