ASIGURAND - превод на Български

• осигурявайки
• гарантира
• осигуряване
• осигурява
• осигуряват
• се осигури

Примери за използване на Asigurand на Румънски и техните преводи на Български

ordonand transferurile dintre membrii regiunii si asigurand beneficii reciproce.
ориентира потока на стоки вътре в региона и осигури взаимна изгода.

Aceste masuri vor contribui la promovarea integritatii sistemului financiar al UE, asigurand stabilitatea financiara si protectia impotriva criminalitatii financiare.
Тези мерки ще допринесат за насърчаване на почтеността на финансовата система на ЕС, за осигуряване на финансова стабилност и за защита от финансови престъпления.

astfel asigurand buna executie a serviciilor oferite.
като по този начин предоставя добро ниво на предоставяната услуга.

datele introduse nu vor fi utilizate pentru alte scopuri, asigurand conformitatea si confidenţialitatea acestora.
данните няма да се използват за други цели с което се гарантира спазването на конфиденционалността й.

Acest lucru permite vehiculului sa raspunda in mod promt la solicitarile soferului asigurand astfel o manevrare comoda si optima a acestuia.
Това дава възможност на автомобила да реагира пъргаво на кормилните команди на водача, като така се гарантира оптимално удобство и управление.

Asigurand, de exemplu, acoperirea sectorului jocurilor de noroc(fosta directiva acoperea numai cazinourile)
Като осигурява например покритието на сектора на хазартните игри(предишната директива обхващаше само казината)

In acest sens, iluminarea cu matrice asista soferul intr-un mod inteligent, asigurand-i o experienta de conducere lipsita de stres si mentinand in acelasi timp cel mai inalt nivel posibil de siguranta.
В този смисъл матричната светлина асистира водача по един интелигентен начин, осигурявайки му шофиране без стресове и същевременно с това осигурява най-високо ниво на безопасност.

Functia Auto SWING regleaza automat directia fluxului de aer, in sus sau in jos, asigurand diferente minime ale temperaturii intre diferite zone ale incaperii,
Auto Swing- Функцията автоматично регулира посоката на въздушния поток нагоре или надолу, осигурявайки минимални температурни разлики между различните части на помещението,

care va facilita schimburile comerciale si va promova o mai buna cooperare in materie de asigurarea a respectarii legii, asigurand, in acelasi timp, un nivel ridicat de protectie a datelor.
стратегически подход към въпроса за международното предаване на лични данни, което ще улесни търговския обмен и ще насърчи по-доброто сътрудничество в правоприлагането, като в същото време гарантира високо ниво на защита на данните.

Doua ambreiaje multi-disc electronice ale sistemului de tractiune integrala inlocuiesc obisnuitul diferential pe puntea spate, asigurand o transmitere mult mai precisa a puterii motorului catre fiecare roata din spate, indiferent daca drumurile sunt umede sau acoperite cu pietris, gheata sau zapada.
Два електронно управлявани многодискови съединители в състава на двойното предаване заменят обичайния диференциал на задния мост, осигурявайки много по-прецизно предаване на тягата към всяко едно от колелата- без значение дали пътната настилка е покрита с чакъл, мокра, заледена или заснежена.

New generaţie de sistem de control Siemens PLC calculator programabil este adoptat în această ţeavă de PA a maşinii, asigurand sale de mare viteză sincrone control si andamp stabil; funcţionare fiabil.
New поколение на система за контрол на Сименс АД програмируеми компютърни е приета в този БКП тръба като машина, осигуряване си синхронни контрол на висока скорост и стабилна andamp; надеждна работа.

Aceasta abordare ar permite o aplicare simpla si directa a TTF la contractele pe instrumente derivate, asigurand in acelasi timp un nivel scazut al costurilor de punere in conformitate si al costurilor administrative.
Този подход би дал възможност за пряко и лесно прилагане на ДФС спрямо договори за деривати, като същевременно гарантира ниски разходи за привеждане в съответствие и ниски административни разходи.

InControl Apps permite controlul aplicatiilor compatibile, cum ar fi Spotify si Tile, de la ecranul tactil, asigurand utilizarea sigura si confortabila a aplicatiilor optimizate special pentru a fi utilizate la bordul vehiculului.
InControl Apps ви позволява да управлявате съвместими приложения на сензорния си екран като Spotify и Tile, осигурявайки безопасно и удобно използване на приложения, които са оптимизирани специално за употреба в автомобил.

reduce roseata si pruritul ce pot aparea in urma intepaturii acestora, asigurand confortul si calmarea pielii.
намалява зачервяване и сърбеж, който може да възникне в резултат на тяхната intepaturii, осигуряване на комфорт и успокояват кожата.

legume de atmosfere, asigurand astfel mai bine organoleptice şi în general de calitate.
зеленчуците атмосфери, като така гарантира по-добро органолептични и цялостното качество.

Parcelele agricole mici si dispersate trebuie sa fie abordate prin eforturi integrate pentru consolidarea terenurilor, asigurand in acelasi timp accesul la pamant pentru fermierii mici.
За да се реши проблемът с наличието на малки и разпръснати земеделски парцели, е необходимо да се положат всеобхватни усилия за консолидиране на земята, като същевременно се осигури достъп до земя за малките собственици на земя.

si sunt perfecte pentru materialele delicate, pretioase, asigurand in acelasi timp igienizarea lor.
бърза от традиционния начин за гладене на дрехите, и са перфектни за деликатни материи, осигурявайки в същото време тяхното почистване.

Energia eoliana de la mai mult de 49.000 de turbine eoliene Vestas instalate pana in prezent reduc emisiile de carbon cu aproximativ 55 de milioane de tone de CO2 in fiecare an, asigurand in acelasi timp securitatea energetica si independenta.
Вятърната енергия, доставяна от 44 500-те вятърни турбини на Vestas, намалява емисиите на въглероден двуокис с около 50 милиона тона всяка година, като в същото време осигурява енергийна сигурност и независимост.

creand noi locuri de munca si asigurand un aflux stabil de turisti straini.
създавайки нови работни места и осигурявайки постоянен поток на чуждестранни туристи в страната.

Paisley Group conduce deja celelalte companii din topul Fortune 500 in tendinţa globală de folosire a produselor ecologice, asigurand, in acelaşi timp, avantaje competitive prin eficacitate şi siguranţă.
Пейзли Груп вече води пред останалите 500 Форчън компании в глобалната и индустриална тенденция при използването на екологично чисти продукти, като същевременно осигурява конкурентни предимства по отношение на ефективност и безопасност.