ASIGURARII - превод на Български

• застраховката
• застрахователното
• за осигуряване
• да се осигури
• застраховане
• застраховки
• да се гарантира

Примери за използване на Asigurarii на Румънски и техните преводи на Български

Durata asigurarii se poate intinde pe o perioada de 5,
Застраховките могат да бъдат сключени за срок от 5,

defineste orientarile si conditiile necesare asigurarii unui progres echilibrat in toate sectoarele vizate.
определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.

Apoi a suferit daune provocate de cutremur, si nu era nici o dovada a tranzactiei asigurarii.
После претърпя щети от земетресение, а нямаше запис на застрахователната транзакция.

Cu cat este mai mica valoare lui K, cu atat va fi mai mare stabilitatea financiara a asigurarii.
Колкото по-малка е стойността на коефициента, толкова по-голяма е финансовата стабилност на застрахователната организация.

Utilizarea pe drumurile publice conduce la anularea licentei de functionare si pierderea asigurarii.
Употребата на обществени пътища може да доведе до анулиране на оперативен лиценз и загуба на застрахователно покритие.

Aceasta se plateste anticipat si integral la incheierea asigurarii, daca nu s-a convenit altfel in polita de asigurare..
Тя се заплаща еднократно и в пълен размер при сключването на застраховката, ако не е уговорено друго.

Incheierea asigurarii si plata primei pentru pachetele de asigurari cu protectie pentru anularea calatoriei trebuie sa se efectueze in ziua rezervarii calatoriei.
Сключването на застраховката и заплащането на застрахователната премия за застрахователни пакети със защита при отмяна на пътуване трябва да се извършат в деня на резервация на пътуването.

Promovarea cooperarii in domeniul asigurarii calitatii in toate sectoarele EIV(Educatie si Instruire Vocationala) din Europa.
Подпомагане на сътрудничеството в областта на осигуряване на качеството във всички сектори на професионалното образование и обучение в Европа.

Masurile, adoptate conform legislatiei comunitare, destinate asigurarii conservarii, determinarii, colectarii si utilizarii resurselor genetice in agricultura;
Мерки, предприети в съответствие със законодателството на Общността, за гарантиране запазването, съхраняването на отличителните белези, събирането и използването на генетичните ресурси в селското стопанство;

Obiectul asigurarii il constituie sanatatea,
Предмет на застраховане са здравето,

Un studiu al Comisiei Europene arata ca este nevoie de un organism european dedicat asigurarii respectarii legislatiei UE privind deseurile.
Според проучване на Комисията е необходим специален орган на ЕС, за да се гарантира прилагането на европейското законодателство в областта на отпадъците.

Statele membre acorda, in reformele lor, tot mai multa atentie asigurarii unor pensii adecvate si sustenabile, atat in prezent.
Че в своите реформи държавите членки обръщат все по-голямо внимание на осигуряването на устойчиви и адекватни пенсии.

Privind aplicarea Directivei 72/166/CEE a Consiliului privind controlul asigurarii de raspundere civila auto.
За прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства.

Am auzit ca ai spus… ca valoarea asigurarii este de $40,000?
Правилно ли чух… че застраховтелната стойност, при прехвърлянето й на Гети, е 40, 000 долара?

Tinand cont de volumul in crestere al comertului realizat si de necesitatea asigurarii functionarii fara probleme a tuturor activitatilor,
Поради нарастващия обем на реализирания бизнес от ПРОМА и нуждата да се осигури безпроблемното функциониране на всички дейности, възниква необходимостта от

aceste programe va ofera oportunitatea aprofundarii cunostintelor si asimilarii punctelor cheie ale asigurarii de credit.
тези програми дават възможност на участниците да подобрят своите знания и да научат тънкостите на кредитното застраховане.

(iii) obligatia unei Institutii Financiare care achita ratele unui imprumut garantat cu bunuri imobiliare de a rezerva o parte din plata exclusiv in scopul facilitarii platii impozitelor sau a asigurarii referitoare la respectivul bun imobiliar la un moment ulterior;
Вв задължение на финансова институция, обслужваща обезпечен с недвижимо имущество заем, да задържи част от плащането единствено с цел улесняване на плащането на по-късен етап на данъци или застраховки, свързани с недвижимото имущество;

limite la excluderi de la acoperirea asigurarii.
ограничения върху изключенията от застрахователно обезпечение.

Obligatia asigurarii stabilita de Regulamentul CEE nr. 2407/92 trebuie inteleasa ca fiind obligatia unui operator de transport aerian comunitar de a fi asigurat pana la limita de raspundere ceruta de legea aplicabila si in continuare pana la un nivel rezonabil.
Задължението за застраховане, постановено в член 7 от Регламент(ЕИО) № 2407/92, се разбира като изискващо въздушния превозвач от Общността да бъде застрахован при максимално равнище, изисквано от параграф 2, и следователно до разумно равнище.

Statele membre pot extinde drepturile mentionate in prezenta directiva in vederea asigurarii unui nivel mai ridicat de protectie si in situatiile care nu sunt tratate in mod expres in prezenta directiva.
Държавите-членки могат да разширят правата, установени в настоящата директива, с цел да осигурят по-висока степен на защита също така в ситуации, които не се уреждат изрично от настоящата директива.