ASTĂZI PUTEM - превод на Български

• днес можем
• сега можем

Примери за използване на Astăzi putem на Румънски и техните преводи на Български

Suntem foarte încântați că astăzi putem anunța deschiderea iminentă a magazinului IKEA
Ние сме много доволни, че днес можем да обявим предстоящото откриването на магазина на IKEA

la acest efort mare, iar astăzi putem sărbători în siguranță victoria complet asupra malariei in Europa.
всички европейски лидери положиха много усилия и днес можем да отпразнуваме пълна победа над маларията в Европа.

aş vrea să-mi exprim satisfacţia pentru faptul că astăzi putem discuta despre politica externă
г-жо Аштън, искам да изразя задоволство от факта, че можем днес да обсъждаме ОВППС

faptul că astăzi putem să menționăm comemorarea a 70 de ani de la deportarea persoanelor nevinovate din statele baltice
фактът, че днес ние можем да посочим 70-ата годишнина от депортирането на невинни хора в прибалтийските държави

Aceste reptile preistorice care au dominat peste 160 de milioane de ani pe Pamant in epoca mezozoic, astăzi putem vedea doar în imagine,
Тези праисторически влечуги, които доминират повече от 160 милиона години на Земята в Мезозойската ера, днес ние може само да видите на снимката,

De acord, lumea a cunoscut de mult ca măcar pentru o nunta daca nu e prea clasic, astăzi putem purta un tricou Polo
Съгласете се, в света отдавна е известно, че дори на сватбата, ако тя не е твърде класически, днес ние можем да носят ризи с къси ръкави

pe laturile, dar astăzi putem da libertatea de a imaginației
от двете страни, но днес ние можем да дадем свобода на въображението

prin intermediul procedurii de conciliere, să ne asigurăm că astăzi putem vota textul în forma aprobată la cea de-a doua lectură.
чрез помирителната процедура да гарантираме, че днес можем да гласуваме текста във вида, който беше съгласуван на второ четене.

Astăzi, putem spune că Tratatul de la Lisabona este pe deplin funcţional.
Днес можем да кажем, че Договорът от Лисабон се прилага пълноценно.

Astăzi, putem compara primele experiențe ale dezvoltatorilor
Днес можем да сравним първите опити на инвеститорите

Astăzi, putem delimita trei mari rase.
Днес можем да разграничим три велики раси.

Astăzi, putem lua programe de calculator speciale până la ultima.
Днес можем да вземем специални компютърни програми до последния.

Astăzi, putem vedea că situația companiilor energetice internaționale a fost schimbată.
Днес можем да видим, че положението на международните енергийни компании е променено.

Astăzi, putem folosi programe de calculator complicate.
Днес можем да използваме сложни компютърни програми за това.

Acestea, astăzi, pot fi văzute în muzeul mănăstirii.
Един от тях и днес може да се види в музея на манастира.

Astăzi pot, în sfârșit, să vă ofer prietenia mea.
Сега мога да му даря поне приятелството си.

Și astăzi poți practica a fi cu ei.
И днес вие можете да практикувате присъствие с тях.

Astăzi, Puteți folosi puterile tale.
Днес, можеш да използваш силите си.

Modele High-end de astăzi pot fi găsite în orice magazin.
Модели от висок клас днес може да се намери във всеки магазин.

Astăzi puteți vedea doar resturile fostei fortificații și clădiri.
Днес могат да се видят само останки от някогашните укрепления и сгради.