ATERIZEAZĂ PE - превод на Български

• кацат на
• се приземява на
• кацне на
• се приземи на
• каца на
• попадне на
• пристига на

Примери за използване на Aterizează pe на Румънски и техните преводи на Български

Afișate pe ecran zborurile decolează din aeroporturile Tolmachevo în Novosibirsk oraș și aterizează pe aeroporturile Brussels National din Bruxelles.
Изведените полети излитат от летище Sibu в Сибу и кацат на летище Brussels National в Брюксел.

Orice LOGO care aterizează pe rolele 2-5 la învârtirea care declanșează Super Mad Respin va fi reținut pe durata întregii funcții.
Всеки символ LOGO, който попадне на макари 2-5 по време на завъртането, активирало Super Mad Respins, ще се запазят за цялата функция.

procedurile de inspecţie la sol a aeronavelor din ţările terţe care aterizează pe aeroporturi situate în statele membre.
процедурите за наземни инспекции на въздухоплавателни средства от трети държави, които кацат на летищата, разположени в държавите-членки;

Vine mâine cu avionul. Zborul 932, aterizează pe aeroportul internaţional Oakland, la ora 5:45 după-masa.
Лети утре с полет 932, пристига на летище Оукланд в 17. 45 часа.

Afișate pe ecran sunt zborurile decolarea de pe aeroporturile în Montreal oraș și aterizează pe aeroporturile din Bandar Seri Begawan.
Показаните полетите са излитащи от летище в Мексико Сити и кацат на летищата в Бургас.

Avionul aterizează pe un aeroport care nu este destinația finală indicată pe bilet, cu două excepții.
Вашият полет пристига на летище, което не е вашата крайна дестинация, посочена на билета, освен ако.

Un fluturaş aterizează pe degetul tău fără să ştie
Пеперудата каца на твоя пръст знаейки,

Un țânțar aterizează pe brațul tău, își injectează chimicalele în pielea ta,
Комар каца на ръката ви, инжектира веществата си в кожата ви

Zboruri din țări din afara UE și care aterizează pe teritoriul Uniunii,
Полети, излитащи от държава извън рамките на ЕС, и кацащи на територията на Съюза,

Este pentru prima dată de la al doilea război mondial că avioanele de luptă americane aterizează pe un aeroport al Forţei Aeriene a Serbiei.
За първи път след Втората световна война американски бойни самолети се приземяват на летище на сръбските военновъздушни сили.

Şi e o chestie de timp până ce cineva aterizează pe el şi ia o mostră
И е само въпрос на време преди някой да кацне на него и си вземе проба

Orice insectă care aterizează pe copac, ţopăind să ciugulească o frunză
Което и насекомо да кацне на дървото да хапне лист-два,

Şi, dacă asta aterizează pe voi, vă asigur că nu vă va răni.
А ако се приземи върху вас, уверявам ви, че няма да ви нарани.

Când se aterizează pe mâncare, înainte de a începe să mănânce muștele eliberează lichid din gură.
Когато се приземят на храна, преди да започнат да ядат мухи ще освободи течност от устата си.

Ele aterizează pe floare. Își pun limba acolo,
Те кацат върху цветето. Пъхат там вътре езика си,

Una dintre valorile folosite pentru a măsura aceste procente este rata de respingere care înregistrează numărul de persoane care aterizează pe pagină și nu fac nimic pe ea.
Един от показателите, използвани за измерване на тези проценти, е степента на отпадане, която отчита броя на хората, които качват на страницата и не правят нищо.

flop şi îmi aterizează pe cap.
флоп, и кацна върху главата ми.

problema e centrul de greutate când aterizează pe interior.
проблема е в центъра на гравитацията. когато тя се приземява на вътрешния ръб.

În Cuba, cândva înainte de răsărit… Forţele care avansează, B26, acoperă oamenii care aterizează pe plajă.
В Куба, малко преди разсъмване, нападащи бомбардировачи Б-53 дават въздушно прикритие на хора акостиращи на брега.

hotărâtă de exploratori intergalactice care aterizează pe o planetă aparent nelocuită, Kepler-16.
решена банда междугалактически изследователи, които кацат върху привидно необитаеми планети, Кеплер-16.