ATITUDINEA SA - превод на Български

• отношението му
• поведението му
• му отношение

Примери за използване на Atitudinea sa на Румънски и техните преводи на Български

referindu-se la situaţia chineză vorbeşte despre„schismă”, însă atitudinea sa se schimbă repede.
позовавайки се на китайската ситуация, говори за"разкол", но отношението му скоро се променя.

Adesea, gravitatea intențiilor omului este evidențiată de atitudinea sa schimbată față de apariția sa..
Често сериозността на намеренията на човека се доказва от промененото му отношение към външния му вид.

Teoria Guvernamentală: Această părere vede ispășirea lui Hristos ca fiind demonstrația părerii înalte a lui Dumnezeu despre legea Sa și atitudinea Sa față de păcat.
Управленска теория: Този възглед счита, че изкуплението на Христос демонстрира силното уважение на Бога към Неговия закон и отношението Му към греха.

Modul în care o persoană se întâlnește cu frații noștri mai tineri caracterizează atitudinea sa viitoare față de copii.
Начинът, по който човек се среща с нашите по-малки братя, характеризира бъдещото му отношение към децата.

în mare măsură la atitudinea sa față de viață.
до голяма степен до отношението му към живота.

Bună Mary, mulțumesc pentru recomandarea, Nina este foarte specială pentru atitudinea sa pozitiva si fizica minunata lui.
Здравейте Мери, благодаря за препоръката, Нина е много специални за положително му отношение и прекрасна физическото му..

Dna. Teasdale, regret profund incidentul nefericit cu Excelenta sa, dar atitudinea sa m-a lăsat fara opţiuni.
Госпожо Тийсдейл, дълбоко съжалявам за злощастната случка с негово превъзходителство, но отношението му не ми даде друг избор.

Norman Manea a susţinut întotdeauna totala independenţă a artei faţă de politică, atitudinea sa morală a fost exemplară.
Норман Маня е запазвал винаги пълна независимост на изкуството пред политиката, моралното му поведение е било изключително.

În consecinţă, ea stabileşte parametrii şi determină atitudinea sa faţă de tot ceea ce se întâmplă.
Съгласно това, той изгражда скала от приоритети и определя отношението си към всичко случващото се.

Ianukovici s-a aflat mult timp în opoziție și atitudinea sa față de actuala opoziție reflectă tratamentul pe care el l-a primit de la liderii portocalii.
Янукович беше дълго време в опозиция и неговото отношение към сегашната опозиция отразява отношението, което той получи от оранжевите лидери.

De exemplu, poti intreba despre atitudinea sa fata de partidele politice
Например може да попитате събеседника за неговото отношение към политическите партии,

indicând astfel atitudinea sa față de comportamentul logic
по този начин показва, отношението си към поведението на логически

O persoană trebuie să înțeleagă că atitudinea sa față de grup este o oglindă în care se vede ea însăși, și că această oglindă nu o minte.
Човек трябва да разбира, че неговото отношение към групата- това е огледало на самия него, безгрешно огледало.

De exemplu, poți întreba interlocutorul despre atitudinea sa față de partidele politice,
Например може да попитате събеседника за неговото отношение към политическите партии,

am remarcat atitudinea sa agresivă în timpul pregătirii și derulării exercițiilor", a adăugat el.
ние отбелязахме агресивното й отношение в подготовката и провеждането на ученията", каза Кароблис.

vizibile schimbări fizice, atitudinea sa, încrederea și stima de sine au înflorit cu adevărat
забележими физически промени, отношението си, увереност и самочувствие са наистина разцъфна

Până și fondatorii AA au aprobat atitudinea sa pentru că pur și simplu nu experimentaseră, încă, prețul unei asemenea publicități.
Дори основателите на АА одобриха действията му, защото не знаеха до какво би могло да даведе този вид реклама.

Nu am în vedere aici atitudinea sa faţă de investiţiile străine, care e,
Нямам предвид неговото отношение към чуждите инвестиции, което, разбира се, е също основен въпрос дотогава,

Acest lucru nu a fost doar o frază referindu-se la atitudinea sa în ring, dar a fost în bună măsură, atitudinea lui la viață.
Това не беше просто фраза, която се отнасяше до неговото отношение в ринга, но до голяма степен до отношението му към живота.

Doar dorești să renunțe la atitudinea sa puternică și să încerce să fii sensibil pentru un minut.
Просто искаш да се откаже от силното си отношение и да се опита да бъде чувствителен за минута.