НЕГОВОТО ОТНОШЕНИЕ - превод на Румънски

• atitudinea sa
• relațiile sale
• relaţiile sale

Примери за използване на Неговото отношение на Български и техните преводи на Румънски

да го изживеем интензивно като такова в душата, без неговото отношение с външния свят;
ca atare, fără relaţia ei cu lumea exterioară;

Когато за първи път срещнах Реймънд бях малко смутен от неговото отношение към брака.
Când l-am cunoscut pe Raymond… am fost covârşit de atitudinea lui faţă de… ideea căsătoriei.

тя има среща с шерифа, на която обсъждат неговото отношение към бившата му жена.
Lizzie are întâlnire cu serif-ul și discută cu el atitudinea lui despre fosta soția lui..

Г-н Съкет се съмнява в моя опит така, както аз се съмнявам в неговото отношение към живота на агентите ни.
Dl Sackett nu are încredere în experienţa mea cum nici eu nu am încredere în atitudinea lui faţă de vieţile agenţilor din teren.

мнение за смъртното наказание, и аз знам неговото отношение към въпроса… Сара.
despre pedeapsa cu moartea, şi sunt foarte sigură de poziţia lui.

Ние разкриваме не него самия, а неговото отношение към нас, неговото отдаване.
Noi nu descoperim această forţă, mai degrabă relaţia ei cu noi, dăruirea ei..

Каза, че, през цялото време е бил загрижен как да се изкаже относно действието на Божия характер и Неговото отношение към творенията Му….
Spuse că tot timpul fusese tulburat să ştie cum să exprime caracterul Lui Dumnezeu şi relaţia Lui cu lucrările creaţiei Sale….

е недостъпна за нашия взор), е неговото отношение към онези, които зависят изцяло от него: към животните.
scapă privirii noastre) sunt relațiile sale cu cei ce se află la cheremul ei: animalele.

степента на активност на индивида, неговото отношение към околната среда,
gradul de activitate a personalității, relația sa cu mediul, cu societatea

е неговото отношение към онези, които зависят изцяло от него: към животните.
stă în relația sa cu cei care sunt la mila ei: animale".

независимо от неговото отношение, тогава в дълбините на своята душа или от знаещата страна
indiferent de atitudinea ei, atunci partea conștientă a ființei

е недостъпна за нашия взор), е неговото отношение към онези, които зависят изцяло от него: към животните.
incat scapa privirii noastre) sunt relatiile sale cu cei ce se afla la cheremul ei: animalele.

Но понеже свойствата на едно нещо не произтичат от неговото отношение към другите неща, а само се проявяват в едно такова отношение,
Cum însă proprietăţile unui obiect nu izvorăsc din raportul său cu alte obiecte, ci doar se manifestă în acest raport,

искате да изучите човешкия организъм в неговото отношение към устройството на Космоса,
să cunoaştem organizarea umană în raporturile ei cu organizarea Cosmosului,

Неговото отношение към вашите навици.
Atitudinea față de obiceiurile tale.

И какво беше неговото отношение?
Şi care i-a fost atitudinea?

Какво е неговото отношение към.
Care este atitudinea lor faţă de.

Сега ви давам възможност да поправите неговото отношение.
Asa ca, iti ofer sansa de a-i redresa atitudinea.

Разбира се, ако за вас е важно неговото отношение към вас.
Bine, dacă pentru dumnealui contează relația cu tine.

Личността на Иисус се готвеше за огромната промяна на неговото отношение към света.
Personalitatea lui Iisus se pregătea pentru marea ei schimbare de atitudine faţă de lume.