RELAȚIILE SALE - превод на Български

• отношенията си
• взаимоотношенията си
• връзките му
• си отношения

Примери за използване на Relațiile sale на Румънски и техните преводи на Български

a extins relațiile sale internaționale.
разширява международните си контакти.

Dahlgren sa întors acasă în 2006, dar relațiile sale cu Rusia nu s-au încheiat.
Далгрен се връща у дома в 2006, но отношенията му с Русия не са приключили.

UE se angajează să intensifice dialogul său politic și să aprofundeze relațiile sale cu Pakistanul în 2009, inclusiv prin examinarea tuturor posibilităților care vizează consolidarea relațiilor sale comerciale cu Pakistanul
ЕС е решен да активизира политическия диалог и да задълбочи отношенията си с Пакистан през 2009 г., включително като оцени всички възможни варианти за засилване на търговските

În relațiile sale cu regiunea Caucazului de Sud, UE trebuie să se comporte ca un veritabil partener,
В отношенията си с региона на Южен Кавказ ЕС трябва да бъде негов партньор, съдействайки му да

a mințit în relațiile sale cu Parlamentul.
който допускаше пропуски и лъжи във взаимоотношенията си с Парламента.

Comisia se asigură că, în relațiile sale cu țările terțe și cu organizațiile internaționale,
В отношенията си с трети държави и международни организации Комисията прави необходимото,

În cadrul organismelor internaționale și în relațiile sale cu țările terțe, UE va acționa
В рамките на международните организации и в отношенията си с трети страни ЕС ще поддържа същите принципи,

Întrucât articolul 3 din TUE prevede că„în relațiile sale cu restul comunității internaționale, Uniunea își afirmă
Като има предвид, че член 3 от ДЕС гласи, че„в отношенията си с останалата част от света Съюзът утвърждава

Întrucât politica Parteneriatului Estic se bazează pe dreptul suveran al fiecărui partener de a-și alege nivelul de ambiție la care aspiră în relațiile sale cu UE;
Като има предвид, че политиката за Източното партньорство се основава на суверенното право на всеки партньор да избере степента на амбициозност, към която се стреми в отношенията си с ЕС;

aceasta va trebui să acorde o atenție specială necesității de a garanta o transparență absolută în relațiile sale cu toate statele membre.
тя ще трябва да обърне особено внимание на необходимостта да гарантира абсолютна прозрачност в отношенията си с всички държавичленки.

există acorduri internaționale în vigoare care îi solicită Uniunii Europene să investească în relațiile sale cu țările ACP,
има международни споразумения, които задължават Европейския съюз да инвестира в отношенията си с държавите от АКТБ,

precizează că, în relațiile sale cu restul comunității internaționale, Uniunea își afirmă
се посочва, че в отношенията си с останалата част от света Съюзът утвърждава

Tot ceea ce un bărbat Taur vrea în relațiile sale romantice este pentru alții săi semnificativi să-și replice aceste sentimente
Всичко, което човекът от Телец иска в романтичните си взаимоотношения, е неговият знатен друг да отвърне на тези чувства

Întrucât țările europene care participă la acest format ar trebui să acorde mai multă importanță noțiunii de o singură voce a UE în relațiile sale cu China;
Като има предвид, че европейските държави, участващи в този формат, следва да обмислят отдаването на по-голямо значение на идеята за единна позиция на ЕС в неговите отношения с Китай;

scapă privirii noastre) sunt relațiile sale cu cei ce se află la cheremul ei: animalele.
е недостъпна за нашия взор), е неговото отношение към онези, които зависят изцяло от него: към животните.

își continuă eforturile de a menține relațiile sale cu alte țări.
по тази причина продължава усилията си за поддържане на отношенията й с други държави.

În relațiile sale cu Pakistanul, Uniunea Europeană are două interese de o importanță majoră.
Европейският съюз има значителен и много важен интерес в отношенията си с Пакистан главно в две направления: първо,

În cadrul organismelor internaționale și în relațiile sale cu țările terțe, UE va acționa
В рамките на международните организации и в отношенията си с трети страни ЕС ще поддържа същите принципи,

la Aranjamentul din 1925 este obligat să se conformeze dispozițiilor Aranjamentului din 1925 în relațiile sale cu statele care nu sînt părți decît la Aranjamentul din 1925,
на спогодбата от 1929 г., продължава да прилага спогодбата от 1925 г. във взаимоотношенията си със страните- членки само на спогодбата от 1925 г.,

invită Uniunea Europeană să își redefinească relațiile sale conform progreselor realizate în ceea ce privește reformele.
призовава ЕС да предефинира отношенията си с тях в съответствие с напредъка в провеждането на реформи.