ВРЪЗКИТЕ МУ - превод на Румънски

• legăturile sale
• relaţiile lui
• conexiunile lui
• legaturile lui
• relațiile sale
• legăturilor sale
• implicarea lui

Примери за използване на Връзките му на Български и техните преводи на Румънски

Беше назначен благодарение на Йонхир и връзките му.
Ai fost numit doar datorită lui Jonkhere si a legăturilor lui.

Защо? Тя не одобряваше връзките му.
Ea nu era de acord cu asociaţii lui.

Какво знаете за връзките му?
Ce ştiţi despre trecutul lui amoros?

Знаем ли кои са връзките му?
Ĺžtim care sunt contactele lui?

Явно е проследила О'Нил, чрез връзките му в Маями.
Trebuie că l-a urmărit pe O'Neill prin legăturile lui din Miami.

Залепих се за глупака заради връзките му, предните места на склеротирал политически застой.
Sunt deja măritată cu boşorogul pentru legăturile sale, un loc în primul rând la blocajul politic sclerozat.

Трябва да проследим семейството му във Филипините, да открием връзките му в Оаху. Да видим дали можем да разберем кой го е довел в страната.
Trebuie să-i localizăm familia în Filipine, să aflăm care sunt legăturile sale aici, în O'ahu.

неговите новаторски постижения и връзките му не можеха да му помогнат.
nici realizările extraordinare, nici relațiile sale.

Знаем всичко за Грей и връзките му с бандите на Ел Ей, преди да се запише в армията.
Ştim totul despre sergentul Grey Şi implicarea lui cu câţiva din această gaşcă în Los Angeles înaintea înrolării sale.

Окръжният прокурор смята, че връзките му с мафията са толкова големи,
Judecătorul crede că implicarea lui Linderman este atât de importantă,

който не може да бъде свързан с простия растеж на размера на окото и връзките му с мозъка.
care nu poate fi legat de creșterea simplă a dimensiunii ochiului și a legăturilor sale cu creierul.

Добре, при цялото ми уважение към г-н Палмър и връзките му на стоковия пазар,
Bine, cu tot respectul pentru domnul Palmer si legaturile lor cu piata de capital,

Връзките му с АА биха се оказали ценни,
Legătura sa cu AA-ul urma să fie de mare valoare,

Ако си подсигурим ДеМарко и връзките му през нас ще минава най-големия трафик в Л уизиана.
Securizarea lui Antoine De Marco şi a conexiunilor lui ne va legitima, în sfârşit, ca primul operator din Louisiana.

Макри, връзките му с Берта.
makri-ul, conexiunea lui cu Bertha.

винаги е отричал връзките му с политическата кампания на ЦРУ.
a negat întotdeauna legătura sa cu campania politică a CIA.

Благодарение на връзките му Ким Су учи в Русия,
Cu relaţiile sale, Ki Soo a studiat în Rusia,

Високата практическа ориентация на образованието и връзките му с реалностите на икономическата ситуация в страната през годините са уникална черта на университета.
Orientarea practică ridicată a educației și relațiile ei cu realitățile situației economice din țară de-a lungul anilor reprezintă o trăsătură unică a Universității.

Но в същото време самото ставане става свободно, връзките му се отпускат, а ако ставите непрекъснато се свиват- те няма да могат да се възстановят.
Dar, în același timp, articulația însăși devine liberă, ligamentele sale se relaxează și, dacă articulațiile se prăbușesc în mod constant- nu se vor putea recupera.

Ти прегледай връзките му, а аз ще видя, дали откриха серийните номера на пистолетите.
Verifică-i cunoştinţele, iar eu am să văd dacă s-au găsit seriile armelor.