LEGĂTURA SA - превод на Български

• връзката му
• отношението му

Примери за използване на Legătura sa на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul vWF în astfel de cazuri rămâne în limitele normale, dar legătura sa cu receptorii plachetare crește.
Нивото на vWF в такива случаи остава в рамките на нормалния обхват, но се увеличава свързването му с рецепторите на тромбоцитите.

puterea furtunii stă în legătura sa cu centura Van Allen.
мощта на бурята се дължи на връзката й с Пояса на Ван Алън.

Legătura sa cu natura și respingerea sa de a trăi în lumea materială l-au determinat să-și dedice viața unui pustnic, așa că sa stabilit într-o peșteră din MunteleRila.
Връзката му с природата и нежеланието му да живее в материалния свят го карат да посвети живота си на отшелничество и така той се заселва в една пещера Рила.

având în vedere legătura sa cu sistemul de autorizare,
като се има предвид отношението му към системата за предоставяне на разрешения,

unde descoperă adevărul despre legătura sa cu Hassan, și în cazul în care se decide să salveze
където открива истината за връзката му с Хасан и където решава да спаси

pentru o activitate de creație independentă în domeniul artei din diverse epoci, cu un posibil accent pe legătura sa cu creștinismul.
за самостоятелна творческа дейност в областта на изкуството от различни епохи с възможно акцент върху връзката му с християнството.

O persoană care este moștenitor legal trebuie să prezinte copii după documentele de stare civilă corespunzătoare pentru a demonstra legătura sa cu defunctul(de exemplu, certificat de naștere,
Лице, което е наследник по закон, трябва да представи копия на съответните документи за гражданско състояние, за да докаже своята връзка с починалия(например удостоверение за раждане,

nu a informat EPSO despre legătura sa familială cu un membru al comisiei de evaluare a concursului menționat.
не е информирал EPSO за семейната си връзка с член на конкурсната комисия на посочения конкурс.

importanță în viața lor de zi cu zi, și în special legătura sa cu cuplul.
45 години относно важността на услугите за съобщения в ежедневието им, и по-специално в отношенията им с двойката.

aproape orice comportament- indiferent cât de îndepăratată ar fi legătura sa cu teritoriul Uniunii- ar putea fi interpretat în sensul
обвинено в нарушаване на член 102 ДФЕС, почти всяко поведение, независимо колко е далечна връзката му с територията на ЕС, може да се счита за

Legăturile sale, familia lui?
Връзките му, семейството му?.

Legăturile sale cu America.
Връзките му с Америка.

Legăturile sale comuniste.
Връзките му с комунисти.

Donald Trump se dezlănţuie după noile dezvăluiri despre legăturile sale cu Rusia.
Доналд Тръмп се вбеси от новите разкрития за връзките му с Русия.

Trump se dezlănțuie după noile dezvăluiri despre legăturile sale cu Rusia.
Тръмп разярен от нови разкрития за връзките му с Русия.

Legăturile sale cu America rămân strânse.
Връзката им със САЩ със сигурност ще остане силна.

Adenomioza datorată legăturii sale cu migrenă este similară cu endometrita.
Аденомиозата поради свързването й с мигрена е подобна на ендометрията.

Și cu legăturile sale internaționale… ar putea fi oriunde.
И с чуждите си връзки… може да е навсякъде.

Ţankov a vorbit deschis despre legăturile sale strânse cu interlopi importanţi.
Цанков говореше открито за близките си връзки с известни мафиоти.

Acesta a fost rezultatul legăturilor sale cu Cuba.
Това е резултат от връзките му с Куба.