ВРЪЗКИТЕ МУ - превод на Английски

• his ties
• his connections
• his relationships
• its links
• its relations
• his contacts
• his shoelaces
• his relationship
• his connection
• his involvement
• his affairs

Примери за използване на Връзките му на Български и техните преводи на Английски

Питаме за връзките му.
And I asked about his relationship.

Преди ареста, попитахме Ханада за връзките му с Камимура.
We interviewed Handa, before his arrest about his relationship with Kamimura.

Но връзките му с финансовите институции в Кремъл преди това не бяха известни.
But his links to the Kremlin financial institutions weren't.

Връзките му с езичеството.
Its ties to paganism.

Как да определим връзките му с историята, политиката, с културата и всекидневния живот?
How could we formulate its connections with history, politics… culture and everyday life?

Така че това е една от връзките му.
But it is one of his relations.

Законът трябва да запази целостта на семейството и да засили връзките му.".
The law shall maintain the integrity of the family and strengthen its ties.".

Знаете ли, все още бих подбирал връзките му, стига той просто да ми позволи.
You know, I would still be picking out his ties if he would just let me.

Когато нацистите научават за връзките му със заговора в края на август,
When the Nazis learned about his connections in late August,

Видимо разгневен, Борисов по-късно заяви пред репортер, попитал за връзките му с Лукойл:"Не чета WikiLeaks и няма да коментирам публикации на жълтата преса".
Borisov himself angrily told one reporter who asked about his ties to Lukoil that“I do not read WikiLeaks,” and“will not comment on yellow press publications.”.

Но най-шокиращото при художника са връзките му с жените, като още не е съвсем сигурно дали не е бил изнасилвач.
Perhaps most shocking about him is his relationships with the women he painted, while it is still unclear whether or not he was a rapist as well….

Връзките му с парижките артистични кръгове допринасят за утвърждаването на художниците от Лотарингия във френската столица.
His connections with the Parisian art circles also helped assure the renown of Lorraine artists in the French capital.

В резултат на комбинацията от силен демо запис и връзките му с Culture Club,
As a result of the combination of a strong demo and his ties with Culture Club,

Връзките му с корупцията и незаконните парични потоци- например чрез прането на пари- подкопават устоите на върховенството на закона
Its links with corruption and illicit money flows, through money laundering for instance, undermine the rule of law

Успехът му в бизнеса и връзките му са причина да имаме много врагове.
His success with his business and his connections are the reason why he has many enemies.

Връзките му с Аржентина по-късно се оказаха решаващи за улесняването на операцията Condor(подкрепяната от САЩ програма за масови убийства през 70-те и 80-те години в Южна Америка).
His ties with Argentina would later prove critical in facilitating Operation Condor(the US-backed mass assassination program in 1970s and‘80s South America).

Малко се знае за връзките му- Аркадий не води бурен социален живот
Little is known about his relationships- Arkadiy doesn't lead a turbulent social life

Залепих се за глупака заради връзките му, предните места на склеротирал политически застой.
I got hitched to the coot for his connections, a front-row seat to the sclerotic political gridlock.

ЕИСК припомня, че връзките му с гражданското общество биха могли да го направят полезен партньор при установяване на диалог относно прилагането.
The EESC recalls that its links with civil society could make it a useful partner in establishing a dialogue on implementation.

Това вероятно се дължи на връзките му с царя, но и защото художественият климат в Русия през този период е труден.
This is probably due to his ties with the Tsar but also because the artistic climate in Russia during this period was difficult.