СИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relaţiile sale
• relațiile sale
• relatia lor

Примери за използване на Си отношения на Български и техните преводи на Румънски

Следователно ние се ангажираме да укрепим търговските си отношения допълнително и да насърчаваме увеличените двупосочни инвестиции.
Prin urmare, ne angajăm să consolidăm relația noastră comercială și să încurajăm investițiile bidirecționale sporite.

Аз не казвам, изхвърли всичко за миналото си отношения, но добави в онлайн профил връзката ви минало.
Nu spun arunca totul despre relatia voastra dribleze, dar adăugați la dvs. online profilul trecutul relație.

Двете правителства също се договарят да нормализират дипломатическите си отношения и за„сътрудничество в дух на взаимно доброжелателство и посрещане на икономическите нужди на двете страни“.
Cele două guverne au decis, de asemenea, să normalizeze relațiile lor diplomatice și să„coopereze în spiritul bunăvoinței mutuale în întimpinarea nevoilor economice ale ambelorțări”.

Президентът на САЩ Барак Обама иска анулиране на някои предимства, от които се ползва Русия в търговските си отношения със САЩ.
Presedintele american Barack Obama vrea sa anuleze anumite avantaje de care beneficiaza Rusia in relatiile sale cu Statele Unite.

Завършилите програми в GW Law извличат силна сила от близките си отношения с програмата JD.
Programele de absolvent de la GW Law își trag puterea din relația lor strânsă cu programul JD.

принципите на поетапното оттегляне, толкова по-скоро ще можем да подготвим бъдещите си отношения.
cu atât mai repede vom putea pregăti relația noastră viitoare.

Знаеш ли, може да се наложи да приемат факта, че, каквото и да си отношения с Andrew означава, просто не го искат.
Ştii, s-ar putea să trebuiască să accepţi faptul că, indiferent ce înseamnă relaţia ta cu Andrew, tu nu ţi-o doreşti.

Въобще няма да навлизам в детайли за лъжите, които Арън Банкс е казал за тайните си отношения с руското правителство.
Nu voi comenta minciunile lui Arron Bank despre relația lui secretă cu guvernul rus.

след като Турция отказа да нормализира търговските си отношения с Кипър.
la finele anului 2006, din cauza eşecului Turciei de a aduce pe făgaşul normalului relaţiile economice cu Cipru.

от пресата загубиха един от своите, а точно човека, който разгласи съвсем не идеалните си отношения с нашия лейтенант.
au pierdut un om foarte publicat şi care avea o relaţie nu prea bună cu locotenentul nostru Hunt.

Използвайки полза на могъщите владетели на Moldowallachia и привързаност, които са в него, както и високата си отношения със страните Дунав от Високата порта си,
Utilizand favoarea conducători puternic de Moldowallachia si afectiune care a avut în ea, şi relaţiile sale de mare din ţările dunărene de Poartă în sine,

Запитана за работните си отношения с Тръмп, Меркел каза:"Може да се каже,
Întrebată despre relaţia sa de lucru cu Trump,

Франция няма да взима никакви решения за бъдещето на стратегическите си отношения със Саудитска Арабия,
nu va lua nicio"decizie pripită" cu privire la viitorul relaţiei sale strategice cu Arabia Saudită,

Чрез репресивните си действия Иран унищожава всяка възможност за нормализиране на външните си отношения, така че да може да бъде приет от общността от нации
Prin acţiunile sale represive, Iranul distruge orice oportunitate de normalizare a relaţiilor sale externe, astfel încât să poată fi acceptat de comunitatea naţiunilor

Планетарните подреждания от 2018 г. работят в полза на един мъж Водолей, който отваря нова врата в сегашните си отношения или се среща с някой, с когото чувства дълбока връзка.
Aliniamentele planetare din 2018 au lucrat în favoarea unui om Vărsător care deschide o nouă ușă în relația sa actuală sau întâlnește pe cineva cu care se simte o legătură profundă.

Двете правителства също се договарят да нормализират дипломатическите си отношения и за„сътрудничество в дух на взаимно доброжелателство и посрещане на икономическите нужди на двете страни“.
De asemenea, cele două guverne au convenit atunci la normalizarea relațiile lor diplomatice și la“cooperarea într-un spirit de bunăvoință reciprocă în satisfacerea nevoilor economice ale ambelorțări”.

Почитайки близките си отношения с Европа, когато посрещаме Нова година тази вечер, ние още веднъж ще покажем на света, че Лондон винаги ще бъде отворен", заяви по-рано Хан във Фейсбук.
Aducând un omagiu relaţiei noastre apropiate cu Europa când salutăm Noul An în această noapte, vom arăta încă o dată lumii că Londra va fi mereu deschisă”, a postat Khan pe Facebook.

По правило европейците са удовлетворени от личните си отношения(среден рейтинг 7,
În general, europenii tind să fie mulțumiți de relațiile lor personale(cu o medie de 7,8 din 10),

Италия ще спазят европейския модел в двустранните си отношения с африканските държави.
Italia vor respecta modelul european în relaţiile lor bilaterale cu ţările africane.

които са страни по нея, ще си останат въпреки това обвързани във взаимните си отношения.
Puterile care sunt părţi la aceasta vor rămâne totuşi legate prin ea în raporturile lor reciproce.