SCHIMBA ATITUDINEA - превод на Български

• промени отношението
• да променят нагласите

Примери за използване на Schimba atitudinea на Румънски и техните преводи на Български

profesionalismul și deschiderea spre a schimba atitudinea este o condiție prealabilă[-].
професионалността и откритостта за промяна на нагласите са предпоставка[-].

atunci acum este momentul pentru a schimba atitudinea față de ea.
сега е моментът да промените отношението си към него.

este timpul pentru a schimba atitudinea lor față de proces.
е време да променят отношението си към процеса.

poate schimba viitorul pur şi simplu prin a-şi schimba atitudinea.".
човек може да промени бъдещето си, като просто промени поведението си.".

Sperăm că succesul nostru va fi un exemplu pentru alte firme şi va schimba atitudinea guvernului faţă de cercetare" a declarat directorul executiv al MB Technology, Constantin Sima, publicaţiei Southeast European Times.
Надяваме се, че нашият успех ще послужи за пример на други компании и ще промени отношението на правителството към изследователската дейност,” каза за Southeast European Times изпълнителният директор на„МБ Текнолъджи” Константин Сима.

atunci astăzi este ziua în care totul se va schimba complet și vă va schimba atitudinea față de viață de la început!
се е развила днес, то днес е денят, в който всичко ще се промени напълно и ще промени отношението ви към живота от земята!

crește greutatea copilului interior, se va schimba atitudinea dumneavoastră, aceasta va afecta aspectul de durere,
постепенно увеличават теглото на бебето вътре, ще променят отношението си, това ще се отрази на външния вид на болка,

De art ne schimba atitudinea, vom schimba viața Populare
Чрез изкуството ние се променят нагласите, ние променяме people's живот

Primul pas este de a stabili un mod de viață, pentru a schimba atitudinea la alimente dăunătoare,
Първата стъпка е да се създаде начин на живот, за да се промени отношението към вредни храни,

fără efort pentru totdeauna schimba atitudinea ta la negocieri- şi, prin urmare, pentru a îmbunătăţi situaţia dumneavoastră financiară,
без усилие завинаги променя отношението към преговори- и по този начин да се подобри финансовата си ситуация,

autorităţile din Republica Populară Chineză îşi vor schimba atitudinea faţă de naţiunea tibetană
редовно призоваваме органите на Китайската народна република да променят отношението си към тибетския народ

toate având scopul comun de a schimba atitudinea tinerilor față de educație.
чиято обща цел е да се промени отношението на младежите към образованието.

Dacă nici aceste imagini extraordinar de puternice ale unui copil sirian aruncat pe o plajă nu va schimba atitudinea Europei față de refugiați,
Ако тези изключително въздействащи снимки на мъртвото сирийско дете, чийто труп е изхвърлен на плажа, не променят отношението на Европа към бежанците,

al cărei scop este de a schimba atitudinea altora în jurul unei persoane sau a unui obiect.
целта на които е да промени отношението на другите около човек или обект.

a adaugat ca Trump va lua masurile necesare daca Teheranul nu isi va schimba atitudinea.
Вашингтон предприема мерки за възпиране на Техеран, но добави, че Тръмп ще предприеме необходимите действия, ако Техеран не успее да промени поведението си.

pentru a afla cum de a scuti de stres sau de a schimba atitudinea față de situații nervoase,
за да научите как да се освободите от стреса или да промени отношението към нервни ситуации,

întotdeauna ne putem schimba atitudinea şi, în consecinţă, experienţa noastră de viată.
ние винаги можем да изменим позицията си и следователно, своя жизнен опит.

Comisia își va schimba atitudinea și va profita de ocazia care i se prezintă pentru a acționa acum în privința aruncării capturilor înapoi în mare
разчитам Комисията да промени отношението си и да се възползва от предоставящата се възможност да действа сега по отношение на изхвърлянията, а не само да

Ar fi bine să-ţi schimbi atitudinea.
По-добре си промени отношението към тях.

Dar faptul că se schimbă tot jocul schimbă atitudinea ta.
Но това променя цялата игра се променя отношението си към хората.