ОТНОШЕНИЕТО МИ - превод на Румънски

• atitudinea mea
• pozitia mea
• relatia mea

Примери за използване на Отношението ми на Български и техните преводи на Румънски

аз трябваше да науча много, толкова повече се променя отношението ми.
cu atât mai mult atitudinea mea sa schimbat.

толкова повече се променяше отношението ми към тях.
se schimba si atitudinea mea fata de ele.

Оказа се, до такава степен, вкусна, че съм променил отношението ми към натруфен.
Sa dovedit într-o asemenea măsură, delicios pe care l-am schimbat atitudinea mea față de turta dulce.

Моето действие в този случай не означава смекчаване на отношението ми към ЕС и неговата непроницаема,
Reacţia mea de aici nu implică o atenuare a atitudinii mele faţă de UE

Възгледите и отношението ми не са се променили през десетилетията. От младежките си години вярвам в едни и същи неща.
Chomsky: Nu, opiniile şi atitudinile mele nu s-au schimbat în cursul deceniilor.

е започнало да се променя и отношението ми към бъдещето.
a început să se schimbe atitudinea mea faţă de viitor.

Знам, че много хора мислят, че в тази икономика, че отношението ми е разстояние малко,
Ştiu că mulţi oameni cred că, în această economie care atitudinea mea este un pic off,

Отношенията ми с Аманда за мен са много по-ценни от парите.
Dar relaţia mea cu Amanda valorează pentru mine mai mult decât orice sumă de bani.

Какво общо имат отношенията ми с Нед Бъртън със смъртта му?
Ce legătură are relaţia mea cu Ned Burton cu moartea lui?

Бихте нарекли отношенията ми със Стивън Хоукинг съперничество.
Relatia mea cu Stephen Hawking a fost ceea ce ati numi"de adversari".

Отношенията ми с теб се заздравиха.".
Legătura mea cu tine s-a întărit.".

Отношенията ми с Лили са.
Relatia mea cu Lily era pe un teren minat.

Няма ли да ме питате за отношенията ми с Хернинг и Каба?
Nu mă întrebaţi despre relaţia mea cu Herning şi Kaba?

Отношенията ми с европейските лидери са много добри.
Relatia mea cu liderii europeni este foarte buna.

Нещо специално Jeff в отношенията ми с Кейти Защото беше прието.
Jeff, e ceva special la relaţia mea cu Katie fiindcă eu am fost adoptată.

Отношенията ми с татко са между мен и него.
Relatia mea cu tata este intre noi doi.

Когато бях в кома, отношенията ми с Били бяха чудесни.
Când eram în comă, relaţia mea cu Billie era perfectă.

От днес нататък отношенията ми с вас ще бъдат строго професионални.
De acum înainte, relatia mea cu voi va fi strict profesională.

Моята почтеност, самоуважението ми, отношенията ми с баща ти.
Păi… integritatea, respectul de sine, relaţia mea cu tatăl tău.

Отношенията ми с полицията са комплицирани в момента.
Relatia mea cu politia e complicatã în acest moment.