POZITIA MEA - превод на Български

• моята позиция
• моето положение
• отношението ми
• гледната ми
• моето място

Примери за използване на Pozitia mea на Румънски и техните преводи на Български

Da. Ma duc pe pozitia mea.
Да, отивам на мястото си.

Nu am asigurat pozitia mea.
Не съм осигурил позицията си.

Se taie bucla de supraveghere… a dat departe pozitia mea.
Спрял си записа за наблюдението, издал си позицията ми.

Nu exista nici o schimbare in pozitia mea.
Няма никаква промяна в нашата позиция.

Vă admir pentru ce faceti, dar îmi place pozitia mea.
Възхищавам се от работата ви, но харесвам ролята си.

Tata ti-a promis pozitia mea?
Баща ми ви е обещал мястото ми?

Cred ca acu e momentul sa imi intaresc pozitia mea in banca.
Мисля, че е време да преосмислим позицията ми в банката.

Da… O femeie în pozitia mea, are nevoie de un sot,
Да, жена в моята позиция се нуждае от съпруг,

In pozitia mea, trebuie sa fiu foarte discret Haide Paul, prudenta nu a fost niciodata virtutea ta.
На моето място трябва да си дискретен. Стига, Пол, дикретността не ти е силна страна.

Pozitia mea este clara: ruta balcanica ramane
Моята позиция е ясна-"Балканският път" е затворен

Exista totdeauna o tentatie pentru un om aflat în pozitia mea sa priveasca natiunea ca pe propria troaca si sa manânce tot de la un capat la altul.
Винаги съществува изкушението за човек в моята позиция да гледа на нацията като нещо което може да изяде.

Sper insa sincer ca am adus, prin acest randuri, unele clarificari privind pozitia mea asupra acestui subiect.
Надявам се, че горните редове внесоха известна яснота за моята позиция в тази полемика.

doar clarificari cu privire la ceea ce este exact pozitia mea.
братко, само разяснение каква е моята позиция.

Pozitia mea este că se întâmplă să apartină pentru oricine se întâmpla să-l aibă.
Мнението ми е, че той принадлежи на този, комуто се случи да го има.

Dar când politistii vor venii, pozitia mea oficala va fi, uh,"oh, Doamne, sunt crescut de o mamă criminală.".
О когато полицаите дойдат официалната ми позиция ще бъде,"Господи, отгледан съм от убийца.".

Ax, ma gândeam pozitia mea aici, și cred ca ar face un excelent.
Екс, мислех си за позицията ми тук, и мисля, че ще съм страхотна.

Ei au fost de acord sa ia familia mea în, si am fost de acord sa le ofere sprijin din pozitia mea în Nassau.
Съгласиха се да приемат семейството ми, а аз да им помагам от позицията си в Насау.

Daca erai aici, in locul meu, in pozitia mea… ai face exact acelasi lucru.
Ако стоеше точно тук, в моите обувки, в моя пост… би направил същото.

intelege ca ceea ce ti-am cerut este sa pot avea ceva al meu: pozitia mea, libertate.
единствено го исках, за да мога да имам нещо свое, мое място, моята свобода.

E pentru ultima data cand iti spun ca pozitia mea mi-e destul. Ne ajunge.
За последен път ти повтарям, че моето състояние ми е повече от достатъчно.