МНЕНИЕТО МИ - превод на Румънски

• părerea mea
• opinia mea
• parerea mea
• cred eu
• mintea mea
• poziţia mea
• de mesajul meu
• opiniile mele
• sentimentele mele
• pãrerea mea
• sfatul meu

Примери за използване на Мнението ми на Български и техните преводи на Румънски

Това е мнението ми за твоето извинение.
Asta cred eu despre scuzele tale.

Всички знаят мнението ми по отношение на брънките.
Sunt cunoscute sentimentele mele privind problema servanţilor.

Знаеш какво е мнението ми.
Ştii care este poziţia mea.

Знаете мнението ми.
Știi pãrerea mea.

Искаш ли мнението ми?
Vrei sfatul meu?

Мнението ми е, че не смятам за нужно хората ми да бъдат поставяни под микроскоп.
Parerea mea e ca oamenii mei nu trebuie pusi la microscop.

Защо мнението ми трябва да бъде одобрявано?
De ce mesajul meu trebuie aprobat?

Във всеки случай знаеш мнението ми по въпроса.
Oricum, ştii ce cred eu.

Съжелявам, но това е мнението ми.
Îmi pare rău, dar asta este poziţia mea.

Мнението ми за книгата?
Parerea mea despre carte?

Не, но мнението ми е без значение.
Nu, dar ce cred eu este irelevant.

че ще искаш мнението ми.
v-ar dori expertiza mea.

Мислиш си, че знаеш мнението ми за този случай?
Presupui că ştii punctul meu de vedere?

Мнението ми за романа?
Parerea mea despre roman?

Някой иска ли да знае мнението ми за това лайно?
Vrea cineva să ştie ce cred eu despre astea?

Ако искате мнението ми.
Daca vrei sa afli parerea mea.

Знаеш мнението ми.
Ştii ce cred eu.

Моля мнението ми да бъде включено за разглеждане в протоколите на Свещения Синод.
Cer ca opiniile mele sa fie incluse în actele Sfântului Sinod.

Никога повече няма да чуеш мнението ми или нещо друго.
Nu o sa mai trebuiasca sa asculti parerea mea despre nimic niciodata.

Вие двамата си правите каквото искате, независимо от мнението ми.
Voi doi o să fiţi împreună indiferent de ce cred eu.