AU PUTEREA - превод на Български

• имат силата
• имат властта
• притежават силата
• имат правомощия
• притежават властта
• имат способността
• разполагат с правомощието
• имат сила
• има силата
• имат власт
• притежават сила
• имат сили

Примери за използване на Au puterea на Румънски и техните преводи на Български

Ei au puterea să cureţe mizeria asta.
Те притежават влиянието, с което да оправят тази бъркотия.

Dar au puterea de a respinge furtuna.
Ти притежаваш силата да спреш дори бурята.

Am impresia că Ori au puterea să facă multe lucruri.
Подозирам, че Орай имат могъществото да направят много неща възможни.

Insectele acestea au puterea să-i rănească pe oameni timp de cinci luni.
В тези опашки беше силата им да нараняват хората пет месеца.

Au puterea de a arăta forma obiectelor ascunse.
Те имат силата да разкриват форми скрити вътре, в самите обекти.

Blocurile au puterea de foame.
Блокчетата са силно гладни.

Au puterea să realizeze acest contact, și au puterea persuasiunii.
Те имат силата да осъществят тези контакти както и силата да убеждават.

Barbatii care au puterea, cred ca pot face orice.
Мъжете с власт мислят, че могат да правят, каквото искат.

Au puterea să realizeze acest contact și au puterea capacității de convingere.
Те имат силата да осъществят тези контакти както и силата да убеждават.

Insectele acestea au puterea să-i rănească pe oameni timp de cinci luni.
И дадена им беше власт да вредят на хората пет месеца.

Au puterea sa elibereze diavolul.
Те имат силата да освободят Дявола.

Au puterea să facă tot ce vor.
Те имат силата да направят всичко каквото поискат.

Al naibii de actori, cred că ei au puterea.
Шибани актьори, мислят си, че са всевластни.

Am descoperit prin experimente… că anumite chimicale au puterea.
В моите експерименти открих, че някои химични елементи са способни.

Ceva de genul… cei care au puterea se ridica deasupra secolelor.
Нещо, което чрез… онези, в които е властта, расте през вековете.

Este relaţia, dinamica dintre sisteme, care au puterea de a transforma, inventa şi produce o arhitectură care nu ar exista altfel.
То е връзката, то е динамиката между системите, които имат силата да преобразят и изобретят и произведат архитектура, която е-- която другояче не би съществувала.

Ei au puterea și tu te afli la mila lor prin această încuviințare tacită.
Те имат властта и вие сте оставени на тяхна милост, благодарение на вашето мълчаливо съгласие.

Dar care bunurile naturale au puterea de a ne face arde grăsimi
Но който физическите стоки имат силата да ни накара да горят мазнини

Oamenii ăia au puterea de a-şi folosi influenţa,
Тези хора имат властта да задействат връзки,

Și când dramele sunt autentice și"reale", ei au puterea de a afecta, și chiar modifica,
И когато драмите са автентични и"истински", те имат силата да повлияе и дори да промени,