AU RÂS DE MINE - превод на Български

• ми се смееха
• ми се изсмя
• ми се присмиваха
• ми се подиграват
• ми се смяха
• ми се изсмяха
• ми се подиграваха
• ми се присмяха

Примери за използване на Au râs de mine на Румънски и техните преводи на Български

Le-a plăcut şi vinul… au râs de mine.
Хареса им виното и се шегуваха с мен.

Ăştia sunt oamenii care au râs de mine în liceu, pentru că îmi plăcea muzica country.
Тези хора ми се смееха в гимназията, защото харесвах кънтри музика.

Ceilalți copii au râs de mine din cauza a ceea ce am purtat și în cazul în care am trăit.
Другите деца ми се изсмя защото от това, което носеше и където съм живял.

Marge, când am început să mă pregătesc pentru asta, toţi au râs de mine.
Мардж, когато започнах да се подготвям за края на света всички ми се смееха.

Şi din nou, au existat oameni care au râs de mine, şi au spus: ”Eşti nebună să alegi un curriculum atît de greu pentru aceşti elevi?
И отново имаше хора, които ми се присмяха и казаха:"Луда ли си да избираш толкова трудна програма за тези ученици?

Blue Knights iar ei au râs de mine.
Сините Рицари, а той ми се изсмя.

nu vreau să particip. Au râs de mine.
не искам да го правя. Те всички ми се смяха.

Au râs de mine pentru că ei îşi dau cu negru în jurul ochilor,
Но и те ми се изсмяха, защото те се гримират с тъмни цветове,

Au râs de mine, au spus
Те ми се изсмяха, трябвало да бъда поласкан,

sunt sigur că nu au râs de mine.
съм сигурен, че не ми се подиграваха.

Trebuia să fie cea mai frumoasă noapte din viaţa mea iar ei au râs de mine.
Това трябваше да е най-добрата нощ в живота ми, а те ми се изсмяха.

Aceeaşi oameni care au râs de mine, care nu au crezut în sentimentele mele.
Същите хора, които ми се надсмиваха, които не вярваха в моите чувства.

Atunci au râs de mine că joc cu crosele de damă,
Знаеш ли, подиграваха ми се, че играя с женски стикове,

Am început să plâng, dar au râs de mine în continuare, aşa că m-am oprit.
Започнах да плача, но… те само ми се засмяха, и аз спрях.

au existat oameni care au râs de mine, şi au spus.
отново имаше хора, които ми се присмяха и казаха.

te-am alăptat chiar şi când au râs de mine, zicând că hrănindu-te era gestul unei ţărăncuţe înspăimântătoare.
те в прегръдките си, кърмила съм те, когато са ми се присмивали, и казваха, че като те храня, показвам маниери на една отвратителна селянка.

Apoi ea a râs de mine.
А тя ми се изсмя.

Tata tocmai a râs de mine.
Баща ми ми се изсмя.

Toată lumea a râs de mine…- Dar nu îmi păsa pentru că era distractiv.
И всички ми се смяха, но не се обидих.

Toată lumea a râs de mine.
Всички ми се смяха.