AUDIENŢEI - превод на Български

• публиката
• аудиторията
• зрителите

Примери за използване на Audienţei на Румънски и техните преводи на Български

care nu este altul decât cartea aleasă de membru al audienţei!
която е нищо друго освен карти, избрани от член на публиката!

Dă-mi voie să-ţi spus câteva dintre lucrurile pe care le-am spus atunci lui şi audienţei de acolo.
Позволете ми да ви разкажа някои от нещата, които казах на него и на публиката в онзи ден.

hotărât de voturile audienţei.
определена чрез гласуване на публиката.

Acest tip de filmare dă audienţei şansa de a-şi trage răsuflarea înaintea următoarei runde de acţiune.
Тези кадри дават възможност на публиката да си поеме дъх преди следващата част от екшъна.

Asta am fost dintodeauna… şi asta nu-i din cauza emisiunii tale şi a audienţei tale penibile.
Винаги съм бил чиновник… нямам за какво да благодаря на теб или на жалката ти публика.

Regizorul bosniac Nedzad Begovic a câştugat premiul audienţei pentru pelicula"Savsim licno"("Absolut Personal").
Босненският режисьор Неджад Бегович спечели наградата на публиката за филма си"Савсим лично"("Съвсем лично").

(Reacţia audienţei: dezamăgire)
(Реакция на публиката) ДЛ:

explic audienţei că ceea ce voi spune reprezintă adevărurile mele despre viaţa noastră spirituală.
обяснявам на аудиторията, че това, което ще споделя, са мои истини за духовния живот.

machiajul audienţei… asta s-a decis acum câteva luni.
грима на публиката… Това беше решено преди месеци.

Dar fiecare sezon al serialului e o carte, şi fiecare carte are proprile caracteristici, şi este un mare povestitor în acest sezon care îi va place foarte mult audienţei.
Всяка книга си има свои особености. Историята в 5-ти сезон е много добре разказана. На зрителите наистина ще им хареса.

claritate excepţională care oferă audienţei dvs. divertisment şi niveluri nemaiîntâlnite de realism.
изключително висока разделителна способност, което дава на аудиторията ви безпрецедентни нива на реализъм и зрителско наслаждение.

pe care le-a prezentat audienţei.
които той представи на публиката.

crucială în reuşita sau eşecul captării audienţei.
в който ги показвате са много важни за вашия успех в привличането на публиката.

Interesul audienţei faţă de operă a fost extraordinar
Интересът на публиката към операта бе изключителен и ние нямахме проблем

Ceea ce fac, ceea ce facem toţi… e să dăm audienţei ceea ce vrea, dar o facem într-un fel în care să fie justificat.
Това правя аз, което правим всички ние… е да дадем на аудиторията това, което иска… но да го правим по начин, който да я оправдава.

Publicul a acordat premiul special al audienţei Asociaţiei muzicale ortodoxe sârbe Vila din Prijedor.
Хоровото дружество на Сръбската православна църква в Приедор"Вила" получи специалната награда на публиката.

nonconformistul DJ Howard Stern a ajuns în vârful audienţei azi, devenind numărul 1 în Washington.
оригиналния диско водещ Хауард Стърн скочи към върха на рейтингите днес, което го направи номер едно в по-великия Вашингтон.

Este rolul audienţei într-o eră a comunicării electronice omniprezentă.
Това е ролята на публиката в една ера на широко разпространени електронни комуникации.

Filmul"Go West" al regizorului bosniac Ahmed Imamovic a câştigat premiul audienţei pentru Cel Mai Bun Film.
Филмът на босненския режисьор Ахмед Имамович"На запад" спечели наградата на публиката за най-добър филм.

să faci conversaţie ca să menţii interesul audienţei şi aici intervin astea.
за да поддържаш интереса на хората и тогава се включват тези неща.