AVANSEAZA - превод на Български

• напредва
• се развива
• напредват
• напредване
• върви
• бързо

Примери за използване на Avanseaza на Румънски и техните преводи на Български

În iulie- Pe masura ce armata germana avanseaza, trupele de comando ale SS-ului le urmeaza si înfaptuiesc crime în masa asupra evreilor din teritoriile cucerite.
И за тази цел избрах Аушвиц." юли: Докато немската армия напредва, SS Einsatzgruppen я следват, провеждайки масови убийства на евреи в окупираните земите.

Presiune rectala: Cu sarcina avanseaza, uterul se extinde
Ректално налягане: С напредване на бременността, матката се разширява

Fiecare persoana avanseaza pe aceasta cale conform fortelor sale,
Всеки човек напредва по този път според своите сили,

Marile cazuri de coruptie avanseaza incet, ca si unele reforme judiciare,
Големите корупционни дела напредват бавно, както и някои правосъдни реформи,

Omenirea, intocmai ca ostirile pe campul de lupta, avanseaza cu viteza celui mai lent”.
Човечеството, подобно на армиите на полето, напредва със скоростта на най-бавният.

Asadar, persoana ia forma Creatorului in interiorul cererii sale adresata Lui si astfel avanseaza.
Тоест човек постига формите на Твореца вътре в молбата си към Него и така напредва.

In timp ce trupele ruse si convoaiele de blindate avanseaza in estul Ucrainei,
Докато руските войски и бронирани коли напредваха в Източна Украйна, украинското правителство моли за помощ свободния свят

Cum revolutia industriala in stiinta avanseaza, vom putea genera mult mai multe date decat orice alt computer.
С напредването на индустриалната революция в науката ще генерираме повече и повече информация, която всеки ще може да проследи или всеки компютър ще може да съхрани.

În cazul în care obiectivul dvs. este avanseaza in cariera, programs1 nostru de MBA poate fi o cheie a succesului tău.
Ако целта ви се движи напред в кариерата си, нашата MBA programs1 може да бъде ключът към вашия успех.

Tehnologia avanseaza pe zi ce trece,
Навлизането на техниката във всички области на живота,

Daca o persoana avanseaza cu incredere in directia visurilor sale si viseaza sa duca viata pe care si-a imaginat-o,
Ако един човек напредва уверено в посока към своите мечти и се стреми да живее живота, който си е представял,

ascultare, în timp ce avanseaza, de asemenea cunoștințele de gramatica limbii engleze, vocabular și pronunție.
в същото време също напредва знанията си на английската граматика, лексика и произношение…[-].

Singurul lucru de care are nevoie o persoana este senzatia ca avanseaza catre acest tel, si ca nu este important cand il va atinge, fie imediat fie intr-un moment indefinit.
Единственното, което му е нужно, това е усещането, че той върви към тази цел и не е важно кога ще я постигне: сега, незабавно или в безкрайността.

o persoana inca avanseaza si nu da inapoi, doar atunci intra in lumea spirituala;
човек все пак се придвижва и не отстъпва, само тогава той влиза в духовния свят и това е единственото,

Pe masura ce sarcina avanseaza, contractiile Braxton Hicks tind sa apara mai des,
С напредване на бременността, контракциите на Бракстън Хикс зачестяват, но докато бременността не достигне последните седмици,

Ei bine, cu tehnologia avanseaza la fel de repede cum este,
Е, с технологията напредва толкова бързо, колкото и да е, това е само

cheltuielile publice si private avanseaza intr-un ritm accelerat, iar deficitul de cont curent a urcat pana la 11,6% din PIB.
обществения сектор растат бързо, а външният дефицит стигна до 11. 6 на сто от БВП.

fiecare elev o oportunitate de a proiecta un curs de studiu la UC Law, care avanseaza cel mai bine ordinea de zi sale profesionale.
същевременно даде възможност на всеки студент да изработи курс на обучение в UC Law, който най-добре напредва в професионалната си програма.

cheltuielile publice si private avanseaza intr-un ritm accelerat, iar deficitul de cont curent a urcat pana la 11,6% din PIB.
обществения сектор растат бързо, а външният дефицит достигна 11. 6 на сто от БВП.

Pentru a veni in intampinarea acestei provocari, Mastercard si Departamentul de Stiinte Informatice al Universitatii din Oxford si-au unit fortele pentru explorarea acestei tehnologii care avanseaza foarte repede si a dezvoltarii unor directii de lucru care sa vina in sprijinul bancilor,
За да адресират това предизвикателство, Mastercard и департаментът по компютърни науки в Оксфордския университет обединиха усилията си в изследването на тази бързо развиваща се технология и разработиха насоки в помощ на банките да разберат