AVIZE - превод на Български

• становища
• мнения
• известия
• становище
• становищата
• мненията

Примери за използване на Avize на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană Raport anual adresat Consiliului European de primăvară, avize privind programele de stabilitate
Европейска комисия Годишен доклад пред Европейския съвет през пролетта, становища относно програмите за стабилност

Prețuri, avize, aplicații- toate aceste caracteristici ale produsului vor fi mai bine înțelese după ce a studiat în detaliu compoziția suplimentului.
Цени, мнения, приложения- всички тези функции на продукта, ще бъдат по-добре разбрани, след като са проучени подробно състава на добавката.

Comisia poate publica pe Internet orice rapoarte, avize şi lucrări ale Forumului care nu sunt confidenţiale prin natura lor.
Комисията може да публикува в Интернет докладите, становищата и трудовете на Форума, ако те не са поверителни.

(9) ACER transmite avize autorității de reglementare relevante în temeiul articolului 16 alineatul(3) din Regulamentul(UE)….
ACER предоставя становище на съответния регулаторен орган и на Комисията съгласно член 16, параграф 3 от Регламент( ЕС)…(44).

să publice concluzii şi avize pe teme specifice, din proprie iniţiativă
публикува заключения и становища по конкретни въпроси- по собствена инициатива

operatorul de transport nu a fost încă stabilită", avize„“ Telesputnik".
на превозвача все още не е определена", известия"" Telesputnik".

Avize și instrucțiuni pentru alte diete si sisteme de alimentare pe care le puteți găsi pe site-ul meu.
Мнения и инструкции за другите диети и хранителни системи можете да откриете на сайта.

Raportul colectează avize ale diverselor comisii în ceea ce priveşte schimbările pe care le va aduce Tratatul de la Lisabona.
В доклада са събрани становищата на различни комисии относно промените, които Договорът от Лисабон ще доведе.

În situațiile în care Comisia solicită avize din partea comitetului, aceasta poate stabili
Комисията, когато изисква становище от Комитета, може да посочи срока,

Comitetul Regiunilor se întruneşte în cinci sesiuni plenare în care defineşte politica generală a comitetului şi adoptă avize.
на пет пленарни сесии, по време на които се определя регионалната политика и се приемат мненията.

(6)Consiliul de administratie poate sa prezinte avize si sa ceara informatii presedintelui si Comisiei, în cazul în care considera ca este necesar.
Може да представя становища и да иска информация от изпълнителния директор и от Комисията, ако прецени, че това е необходимо.

acesta poate adopta avize din proprie iniţiativă
Комитетът може да приема мнения за своите инициативи и да ги представя на Комисията,

Avize privind acte juridice Avizul BCE cu privire la rolul Národná banka Slovenska în ceea ce privește supravegherea instruirii intermediarilor financiari și a agenților financiari.
Становище на ЕЦБ относно ролята на Národná banka Slovenska в надзора по отношение на образованието на финансовите посредници и финансовите представители.

recomandări şi avize, în cadrul reuniunii regulate anuale sau prin procedură scrisă.
препоръките и становищата по време на редовното годишно заседание или посредством писмена процедура.

Este extrem de important ca compania să ia avize responsabile și să facă doar investiții reale.
Изключително важно е дружеството да приеме мненията отговорно и само да прекрати реалните инвестиции.

Sunt avize din proprie inițiativă și rapoarte de informare, iar 9% sunt avize exploratorii, solicitate,
Са становища по собствена инициатива и информационни доклади, а 9%- проучвателни становища, обикновено по искане на страната,

Prin intermediul acestor avize, Comisia recomandă evitarea suprapunerilor inutile
Посредством тези мнения Комисията прави необходимото за предотвратяване на ненужното дублиране

Emite avize obligatorii în situații în care există neclarități cu privire la fluxurile transfrontaliere de date cu caracter personal;
Издава обвързващо становище, когато съществуват съмнения относно трансграничен поток от лични данни.

Prin publicarea unor hotărâri judecătorești definitive de importanță majoră în Colecția de avize a Curții Supreme
Чрез публикуване на окончателни съдебни решения от ключово значение в докладите за становищата на Върховния съд

în conformitate cu articolul 30 din prezentul regulament, avize cu privire la măsurile necesare.
в съответствие с член 30 от настоящия регламент, становища относно необходимите мерки.