AVORTURILE - превод на Български

• абортите
• аборти
• аборт
• аборта

Примери за използване на Avorturile на Румънски и техните преводи на Български

Un ovul distrus este cauza a aproximativ 50% din avorturile primului trimestru de sarcină
Причина за около 50% от абортите в първия триместър се оказва“кухо яйце”

Reamintește că Organizația Mondială a Sănătății include avorturile nesigure printre primele trei cauze ale mortalității materne;
Припомня, че небезопасните аборти се сочат от Световната здравна организация като една от петте водещи причини за майчината смъртност;

Legea argentiniană limitează strict avorturile, cu excepții care includ riscul fizic
Аржентинският закон стриктно ограничава абортите с изключения, които включват физически

Rezultatele așteptate sunt avorturile la femeile deja însărcinate și/
Очакваните последствия са аборти при вече бременните жени и/или безплодие при тези,

înăsprind legislaţia privind avorturile şi asigurând recunoaşterea căsătoriilor în biserică alături de cele civile.
по-сурови правила за абортите и признаване на църковните бракове наред с държавно регистрираните.

Avorturile spontane sunt destul de des întîlnite în primele trei luni de gestație
Спонтанните аборти са често срещано явление през първите три месеца на бременността

niciodată nu a mai fost de acord cu avorturile.
което видя, че от тогава започна да избягва дискусиите за абортите.

Avorturile în masă din Serbia sunt de mult considerate ca atingând proporţii epidemice", a declarat acesta pentru SETimes.
Масовите аборти в Сърбия отдавна достигнаха епидемични размери“, каза той за SETimes.

lăsat-o mostenire generatiei următoare, de aceea acum legiferăm avorturile, căsătoria civilă, etc.
не го оставихме за наследство на следващото поколение и затова узаконяваме абортите, гражданския брак и т. н.

În cazul femeilor, de obicei este obligatorie sarcina, avorturile, utilizarea contraceptivelor,
При жените обикновено е свързана с бременност, аборти, употреба на контрацептивни хапчета,

Cu ani în urma, într-un mod îndeptăţit, ne indignam cum dezbaterea despre avorturile din Polonia se face în mare parte de bărbaţii de vârsta nereproductivă.
Преди години съвсем правилно се възмущавахме от това как дебатът за абортите в Полша се упражнява главно от мъже в нерепродуктивна възраст.

Când avorturile spontane iepure mănâncă iepuri puțin,
Когато спонтанни аборти заек яде малки зайци,

Ÿ Mama ta a luat-o pe DES pentru a preveni avorturile spontane în timp ce ea era gravă cu tine.
Вашата майка е взела DES, за да предотврати спонтанни аборти, докато тя е била бременна с вас.

Programul Lebensborn a susţinut şi văduvele de război de sânge germanic pur, şi a limitat avorturile efectuate de mamele necăsătorite.
Програмата"Лебенсборн", също така подкрепя военни вдовици на чистокръвни германци и ограничава аборти от неомъжени майки.

Sunt sigur că într-o zi vei întâlni o fată care să iubească avorturile ca şi tine.
Сигурен съм, че някой ден ще срещнеш момиче, което обича аборти, колкото теб.

iar avorturile voluntare au cauzat multe decese în fiecare an.
а доброволните аборти причиняват много смъртни случаи всяка година.

să evite actele eruptive, avorturile nedorite.
да избягва необмислени действия, нежелани аборти.

Avorturile efectuate în ţările dezvoltate, într-un cadru legal, se numără printre cele mai sigure proceduri medicale existente.
Когато е разрешен от закона, абортът в развитите страни е сред най-безопасните медицински процедури.

Avorturile costă între 150 şi 250 de euro, atât în clinicile private, cât şi în cele publice.
В частните и държавните клиники абортът струва от 150 до 250 евро.

Anunţul dumnneavoastră care face avorturile de neiertat, le-au întărâtat pe Femen şi protestează peste tot.
Нареждането ви да не се дава прошка за аборт вбеси"Фемен" и те протестират навсякъде.